ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.99.1
प॒रो मात्र॑या त॒न्वा॑ वृधान॒ न ते॑ महि॒त्वमन्व॑श्नुवन्ति ।
उ॒भे ते॑ विद्म॒ रज॑सी पृथि॒व्या विष्णो॑ देव॒ त्वं प॑र॒मस्य॑ वित्से ॥
విష్ణువా, నీవు నీ దేహంతో కొలతకు మించి పెరుగుతావు; నీ మహిమను ఎవరూ చేరుకోలేరు. దేవా, ఇరు లోకాలలోనూ భూమిపైనూ నీ పరమ స్థానాన్ని మేము ఎరుగుదుము.
7.99.2
न ते॑ विष्णो॒ जाय॑मानो॒ न जा॒तो देव॑ महि॒म्नः पर॒मन्त॑माप ।
उद॑स्तभ्ना॒ नाक॑मृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ दा॒धर्थ॒ प्राचीं॑ क॒कुभं॑ पृथि॒व्याः ॥
విష్ణువా, జన్మించినప్పుడూ జన్మించిన తర్వాతా నీవు నీ మహిమ యొక్క పరమ అంతాన్ని చేరలేదు. దేవా, నీవు విశాలమైన ఆకాశాన్ని పైకి నిలిపి, భూమి తూర్పు దిక్కును ధరించావు.
7.99.3
इरा॑वती धेनु॒मती॒ हि भू॒तं सू॑यव॒सिनी॒ मनु॑षे दश॒स्या ।
व्य॑स्तभ्ना॒ रोद॑सी विष्णवे॒ते दा॒धर्थ॑ पृथि॒वीम॒भितो॑ म॒यूखैः॑ ॥
ఇరావతీ, ధేనుమతీ మీరిద్దరూ ఉండండి; గోవులతోనూ మేతభూములతోనూ నిండినవారై, మనువుకు దానంతో. విష్ణువా, ఈ రెండు లోకాలను విశాలంగా నిలిపావు; కిరణాలతో నాలుగు వైపులా భూమిని ధరించావు.
7.99.4
उ॒रुं य॒ज्ञाय॑ चक्रथुरुलो॒कं ज॒नय॑न्ता॒ सूर्य॑मु॒षास॑म॒ग्निम् ।
दास॑स्य चिद्वृषशि॒प्रस्य॑ मा॒या ज॒घ्नथु॑र्नरा पृत॒नाज्ये॑षु ॥
మీరిద్దరూ యజ్ఞం కోసం విశాలమైన లోకాన్ని చేశారు; సూర్యుడిని, ఉషస్సును, అగ్నిని జనింపజేశారు. నరులారా, వృషశిప్ర దాసుడి మాయలను యుద్ధాలలో, బహుమతుల కోసం జరిగే పోరాటాలలో, మీ ఇద్దరూ నాశనం చేశారు.
7.99.5
इन्द्रा॑विष्णू दृंहि॒ताः शम्ब॑रस्य॒ नव॒ पुरो॑ नव॒तिं च॑ श्नथिष्टम् ।
श॒तं व॒र्चिनः॑ स॒हस्रं॑ च सा॒कं ह॒थो अ॑प्र॒त्यसु॑रस्य वी॒रान् ॥
ఇంద్రా, విష్ణువా, శంబరుని దృఢమైన తొమ్మిది పురాలను, తొంభై పురాలను మీరిద్దరూ ధ్వంసం చేశారు. ప్రకాశవంతమైన వంద మరియు వెయ్యి మంది వీరులను, అసురుని ఎదిరించే వీరులను మీ ఇద్దరూ కలిసి సంహరించారు.
7.99.6
इ॒यं म॑नी॒षा बृ॑ह॒ती बृ॒हन्तो॑रुक्र॒मा त॒वसा॑ व॒र्धय॑न्ती ।
र॒रे वां॒ स्तोमं॑ वि॒दथे॑षु विष्णो॒ पिन्व॑त॒मिषो॑ वृ॒जने॑ष्विन्द्र ॥
ఈ గొప్ప స్తుతి-వాక్యం, బృహత్తుగా తేజస్సుతో పెరుగుతుంది; విశాలంగా అడుగులు వేసే విష్ణువుకూ శక్తిమంతుడైన మీ ఇద్దరికీ ఇది చెందుతుంది. విష్ణువా, నేను మీ ఇద్దరినీ స్తుతించాను; యజ్ఞ పోటీలలో మీరిద్దరూ పోషించండి. ఇంద్రా, పోరాటాలలో ఆహారంతో నింపండి.
7.99.7
वष॑ट्ते विष्णवा॒स आ कृ॑णोमि॒ तन्मे॑ जुषस्व शिपिविष्ट ह॒व्यम् ।
वर्ध॑न्तु त्वा सुष्टु॒तयो॒ गिरो॑ मे यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఓ విష్ణువా, నీకై వషట్ అని నేను ఆహుతి సమర్పిస్తున్నాను. ఓ శిపివిష్ట, నా ఈ హవ్యాన్ని స్వీకరించు. నా మంచి స్తుతులు, నా గీతాలు నిన్ను వర్ధిల్లజేయుగాక; మీరందరూ శుభకర రక్షలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడండి.