Ṛgveda · Sūkta 8.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.55.1
भूरीदिन्द्र॑स्य वी॒र्यं॑ व्यख्य॑म॒भ्याय॑ति ।
राध॑स्ते दस्यवे वृक ॥
He visto claramente el vasto vigor heroico de Indra, que viene hacia nosotros. ¡Oh lobo, ese don es tuyo, destinado al destructor!
8.55.2
श॒तं श्वे॒तास॑ उ॒क्षणो॑ दि॒वि तारो॒ न रो॑चन्ते ।
म॒ह्ना दिवं॒ न त॑स्तभुः ॥
Cien toros blancos brillan en el cielo como estrellas; por su grandeza parecen sostener el cielo.
8.55.3
श॒तं वे॒णूञ्च्छ॒तं शुनः॑ श॒तं चर्मा॑णि म्ला॒तानि॑ ।
श॒तं मे॑ बल्बजस्तु॒का अरु॑षीणां॒ चतुः॑शतम् ॥
Cien flautas, cien perros, cien pieles curtidas; para mí, cien objetos tejidos de hierba balbaja, y cuatrocientas de las vacas rojizas.
8.55.4
सु॒दे॒वा स्थ॑ काण्वायना॒ वयो॑वयो विच॒रन्तः॑ ।
अश्वा॑सो॒ न च॑ङ्क्रमत ॥
Oh descendientes de Kaṇva, sois favorecidos por los dioses; errando de año en año, de vida en vida, avanzáis como caballos.
8.55.5
आदित्सा॒प्तस्य॑ चर्किर॒न्नानू॑नस्य॒ महि॒ श्रवः॑ ।
श्यावी॑रतिध्व॒सन्प॒थश्चक्षु॑षा च॒न सं॒नशे॑ ॥
Entonces se pusieron en marcha hacia la gran gloria inmarcesible de los siete; al desvanecerse la oscuridad, las auroras oscuras, dispersando los caminos, aparecieron ante los ojos.