ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 8.55

8.55.1

भूरीदिन्द्र॑स्य वी॒र्यं॑ व्यख्य॑म॒भ्याय॑ति ।
राध॑स्ते दस्यवे वृक ॥

ഇന്ദ്രന്റെ അപാരമായ വീര്യം ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടു; അത് മുന്നിലേക്ക് വരുന്നു. ഹേ ചെന്നായേ, ആ ദാനം നിനക്കുള്ളതാണ്, ദസ്യുവിനുള്ളതാണ്.

श॒तं श्वे॒तास॑ उ॒क्षणो॑ दि॒वि तारो॒ न रो॑चन्ते ।
म॒ह्ना दिवं॒ न त॑स्तभुः ॥

നൂറ് വെളുത്ത കാളകൾ ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു; തങ്ങളുടെ മഹത്ത്വത്താൽ അവ ആകാശത്തെ താങ്ങുന്നതുപോലെയാണ്.

श॒तं वे॒णूञ्च्छ॒तं शुनः॑ श॒तं चर्मा॑णि म्ला॒तानि॑ ।
श॒तं मे॑ बल्बजस्तु॒का अरु॑षीणां॒ चतुः॑शतम् ॥

നൂറ് കുഴലുകൾ, നൂറ് നായ്ക്കൾ, പാകപ്പെടുത്തിയ നൂറ് തോലുകൾ; എനിക്ക് നൂറ് ബൽബജ-പുല്ലിൽ നെയ്ത വസ്തുക്കൾ; ചുവന്ന പശുക്കളിൽ നാനൂറ്.

सु॒दे॒वा स्थ॑ काण्वायना॒ वयो॑वयो विच॒रन्तः॑ ।
अश्वा॑सो॒ न च॑ङ्क्रमत ॥

കണ്വ വംശജരേ, നിങ്ങൾ സുദേവരാണ്; വർഷംതോറും, ജീവിതംതോറും സഞ്ചരിച്ച് കുതിരകളെപ്പോലെ മുന്നോട്ടു പോകുന്നു.

आदित्सा॒प्तस्य॑ चर्किर॒न्नानू॑नस्य॒ महि॒ श्रवः॑ ।
श्यावी॑रतिध्व॒सन्प॒थश्चक्षु॑षा च॒न सं॒नशे॑ ॥

അപ്പോൾ ഏഴിന്റെ വലിയതും മങ്ങാത്തതുമായ കീർത്തിയിലേക്ക് അവർ നീങ്ങി; ഇരുട്ട് മായുന്ന നേരത്ത് ശ്യാവികളായ ഉഷസ്സുകൾ വഴികളെ ചിതറിച്ചുകൊണ്ട് കണ്മുന്നിൽ വന്നു.