ரிக் வேதம் · சூக்தம் 8.55

8.55.1

भूरीदिन्द्र॑स्य वी॒र्यं॑ व्यख्य॑म॒भ्याय॑ति ।
राध॑स्ते दस्यवे वृक ॥

இந்திரனின் பெரும் வீரியத்தை நான் தெளிவாகக் கண்டேன்; அது எதிரே வருகிறது. ஓ ஓநாயே, அந்தப் பரிசு உனக்குரியது, அது தஸ்யுவுக்குரியது.

श॒तं श्वे॒तास॑ उ॒क्षणो॑ दि॒वि तारो॒ न रो॑चन्ते ।
म॒ह्ना दिवं॒ न त॑स्तभुः ॥

நூறு வெண்ணிற காளைகள் வானில் நட்சத்திரங்கள் போல ஒளிர்கின்றன; தங்கள் மகிமையால் அவை வானத்தைத் தாங்குவது போல் இருக்கின்றன.

श॒तं वे॒णूञ्च्छ॒तं शुनः॑ श॒तं चर्मा॑णि म्ला॒तानि॑ ।
श॒तं मे॑ बल्बजस्तु॒का अरु॑षीणां॒ चतुः॑शतम् ॥

நூறு புல்லாங்குழல்கள், நூறு நாய்கள், பதனிடப்பட்ட நூறு தோல்கள்; எனக்கு நூறு பல்பஜ-புல் நெய்த பொருட்கள்; செந்நிறப் பசுக்களில் நானூறு.

सु॒दे॒वा स्थ॑ काण्वायना॒ वयो॑वयो विच॒रन्तः॑ ।
अश्वा॑सो॒ न च॑ङ्क्रमत ॥

கண்வ வம்சத்தவர்களே, நீங்கள் நல்ல தேவர்களின் அருளுள்ளவர்கள்; ஆண்டுக்காண்டு, வாழ்வுக்கு வாழ்வு திரிந்து செல்லும் குதிரைகள் போல் முன்னேறுகிறீர்கள்.

आदित्सा॒प्तस्य॑ चर्किर॒न्नानू॑नस्य॒ महि॒ श्रवः॑ ।
श्यावी॑रतिध्व॒सन्प॒थश्चक्षु॑षा च॒न सं॒नशे॑ ॥

அப்போது ஏழின் பெரும், குன்றாத புகழை நோக்கி அவர்கள் சென்றார்கள்; ஒளி மங்கும் வேளையில், இருண்ட உஷைகள் வழிகளைச் சிதறடித்து, கண்களுக்கு முன்பாக வந்தன.