Ригведа · Сукта 8.55

8.55.1

भूरीदिन्द्र॑स्य वी॒र्यं॑ व्यख्य॑म॒भ्याय॑ति ।
राध॑स्ते दस्यवे वृक ॥

Я ясно увидел великую героическую мощь Индры, которая приближается. О волк, этот дар твой, он предназначен разрушителю.

श॒तं श्वे॒तास॑ उ॒क्षणो॑ दि॒वि तारो॒ न रो॑चन्ते ।
म॒ह्ना दिवं॒ न त॑स्तभुः ॥

Сто белых быков сияют на небе, как звёзды; своим величием они словно поддерживают небосвод.

श॒तं वे॒णूञ्च्छ॒तं शुनः॑ श॒तं चर्मा॑णि म्ला॒तानि॑ ।
श॒तं मे॑ बल्बजस्तु॒का अरु॑षीणां॒ चतुः॑शतम् ॥

Сто флейт, сто собак, сто выделанных шкур; мне — сто изделий из травы балбаджа и четыреста из рыжеватых коров.

सु॒दे॒वा स्थ॑ काण्वायना॒ वयो॑वयो विच॒रन्तः॑ ।
अश्वा॑सो॒ न च॑ङ्क्रमत ॥

О потомки Канвы, вы благословлены богами; странствуя из года в год, из жизни в жизнь, вы устремляетесь вперёд, как кони.

आदित्सा॒प्तस्य॑ चर्किर॒न्नानू॑नस्य॒ महि॒ श्रवः॑ ।
श्यावी॑रतिध्व॒सन्प॒थश्चक्षु॑षा च॒न सं॒नशे॑ ॥

Тогда они устремились к великой, неувядающей славе семи; при угасании тьмы тёмные зори, рассеивая пути, явились перед глазами.