ฤคเวท · สูกตะ 8.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.55.1
भूरीदिन्द्र॑स्य वी॒र्यं॑ व्यख्य॑म॒भ्याय॑ति ।
राध॑स्ते दस्यवे वृक ॥
ข้าพเจ้าได้เห็นพีรยะอันไพศาลของพระอินทร์ชัดแจ้งแล้ว กำลังมุ่งมาหาพวกเรา โอ ผู้ฉกชิง ของถวายนั้นเป็นของท่าน เพื่อผู้ทำลาย
8.55.2
श॒तं श्वे॒तास॑ उ॒क्षणो॑ दि॒वि तारो॒ न रो॑चन्ते ।
म॒ह्ना दिवं॒ न त॑स्तभुः ॥
วัวขาวหนึ่งร้อยตัวส่องแสงบนท้องฟ้าเหมือนดวงดาว ด้วยความยิ่งใหญ่ของมัน ดูเหมือนจะค้ำยันท้องฟ้าไว้
8.55.3
श॒तं वे॒णूञ्च्छ॒तं शुनः॑ श॒तं चर्मा॑णि म्ला॒तानि॑ ।
श॒तं मे॑ बल्बजस्तु॒का अरु॑षीणां॒ चतुः॑शतम् ॥
ขลุ่ยหนึ่งร้อยเลา สุนัขหนึ่งร้อยตัว หนังที่ฟอกแล้วหนึ่งร้อยผืน สำหรับข้าพเจ้า สิ่งทอด้วยหญ้าบัลพัชหนึ่งร้อยชิ้น และโคสีแดงสี่ร้อยตัว
8.55.4
सु॒दे॒वा स्थ॑ काण्वायना॒ वयो॑वयो विच॒रन्तः॑ ।
अश्वा॑सो॒ न च॑ङ्क्रमत ॥
โอ ลูกหลานของกัณวะ ท่านได้รับพรจากเทพเจ้า ท่องไปจากปีสู่ปี จากชีวิตสู่ชีวิต ท่านเคลื่อนไปข้างหน้าดุจม้าทั้งหลาย
8.55.5
आदित्सा॒प्तस्य॑ चर्किर॒न्नानू॑नस्य॒ महि॒ श्रवः॑ ।
श्यावी॑रतिध्व॒सन्प॒थश्चक्षु॑षा च॒न सं॒नशे॑ ॥
แล้วพวกเขาก็ออกเดินทางไปสู่ความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่ไม่ขาดพร่องของพระสัปตะ เมื่อความมืดสลายไป รุ่งอรุณสีคล้ำก็ปัดเป่าทางทั้งหลาย และปรากฏต่อสายตาตรงหน้า