リグ・ヴェーダ · スークタ 8.55

8.55.1

भूरीदिन्द्र॑स्य वी॒र्यं॑ व्यख्य॑म॒भ्याय॑ति ।
राध॑स्ते दस्यवे वृक ॥

インドラの広大な英雄の力が近づいてくるのを、私は明らかに見た。おお狼よ、その施しはお前のもの、破壊者（ダスユ）に与えられるものだ。

श॒तं श्वे॒तास॑ उ॒क्षणो॑ दि॒वि तारो॒ न रो॑चन्ते ।
म॒ह्ना दिवं॒ न त॑स्तभुः ॥

百頭の白い牡牛が空で星のように輝く。その偉大さによって、まるで天を支えているかのようだ。

श॒तं वे॒णूञ्च्छ॒तं शुनः॑ श॒तं चर्मा॑णि म्ला॒तानि॑ ।
श॒तं मे॑ बल्बजस्तु॒का अरु॑षीणां॒ चतुः॑शतम् ॥

百本の笛、百匹の犬、鞣された百枚の皮；私のためには、バルバジャ草で編まれた百の品、そして赤褐色の牛のうち四百頭。

सु॒दे॒वा स्थ॑ काण्वायना॒ वयो॑वयो विच॒रन्तः॑ ।
अश्वा॑सो॒ न च॑ङ्क्रमत ॥

カーナの末裔よ、あなたがたは神々に恵まれている。年ごと、生ごとにさまよいながら、馬のように前へ進む。

आदित्सा॒प्तस्य॑ चर्किर॒न्नानू॑नस्य॒ महि॒ श्रवः॑ ।
श्यावी॑रतिध्व॒सन्प॒थश्चक्षु॑षा च॒न सं॒नशे॑ ॥

そして彼らは七つの偉大で衰えぬ栄光へと向かった。闇が消えゆくとき、黒き曙光が道を散らしながら、目の前に現れた。