ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.90.1
आ नो॒ विश्वा॑सु॒ हव्य॒ इन्द्रः॑ स॒मत्सु॑ भूषतु ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि॒ सव॑नानि वृत्र॒हा प॑रम॒ज्या ऋची॑षमः ॥
બધા સંગ્રામોમાં આહ્વાન કરવા યોગ્ય ઇન્દ્ર અમારી પાસે આવે. વૃત્રનો સંહાર કરનાર તેઓ પ્રાર્થનાઓ અને સોમસવનોને શોભાવે; દૂર સુધી જીતનાર, તેજસ્વી કિરણોવાળા.
8.90.2
त्वं दा॒ता प्र॑थ॒मो राध॑सामसि॒ असि॑ स॒त्य ई॑शान॒कृत् ।
तु॒वि॒द्यु॒म्नस्य॒ युज्या वृ॑णीमहे पु॒त्रस्य॒ शव॑सो म॒हः ॥
તું જ ધનોનો પ્રથમ દાતા છે; તું સત્ય છે, સામર્થ્ય આપનાર છે. અતિ તેજસ્વી, બળવાન પુત્રના, મહાબળના જોડાવા યોગ્ય વરદાનો અમે વરીએ છીએ.
8.90.3
ब्रह्मा॑ त इन्द्र गिर्वणः क्रि॒यन्ते॒ अन॑तिद्भुता ।
इ॒मा जु॑षस्व हर्यश्व॒ योज॒नेन्द्र॒ या ते॒ अम॑न्महि ॥
હે ઇન્દ્ર, ગીતસમૃદ્ધ, તમારા માટે આ પ્રાર્થનાઓ રચાય છે; તે અદ્ભુતમાં અનુપમ છે. હે હર્યશ્વોના સ્વામી, આ સ્વીકારો; હે ઇન્દ્ર, અમે તમારા માટે જે વિચાર્યું છે.
8.90.4
त्वं हि स॒त्यो म॑घव॒न्नना॑नतो वृ॒त्रा भूरि॑ न्यृ॒ञ्जसे॑ ।
स त्वं श॑विष्ठ वज्रहस्त दा॒शुषे॑ अ॒र्वाञ्चं॑ र॒यिमा कृ॑धि ॥
તું સત્ય છે, હે ધનવાન, ન નમનારા; અનેક વૃત્રોને તું સંપૂર્ણપણે વશ કરે છે. તે તું, હે અતિબળવાન, વજ્રહસ્ત, દાતા માટે અમારી તરફ ધન લાવ.
8.90.5
त्वमि॑न्द्र य॒शा अ॑सि ऋजी॒षी श॑वसस्पते ।
त्वं वृ॒त्राणि॑ हंस्यप्र॒तीन्येक॒ इदनु॑त्ता चर्षणी॒धृता॑ ॥
તું, હે ઇન્દ્ર, યશ છે; વિજયી અને વેગવાન છે; હે બળના સ્વામી. અપ્રતિમ વૃત્રોને તું હણે છે; એકલો, અનુપમ, માણસોએ ધારણ કરેલા (વજ્રથી).
8.90.6
तमु॑ त्वा नू॒नम॑सुर॒ प्रचे॑तसं॒ राधो॑ भा॒गमि॑वेमहे ।
म॒हीव॒ कृत्तिः॑ शर॒णा त॑ इन्द्र॒ प्र ते॑ सु॒म्ना नो॑ अश्नवन् ॥
તે તારી પાસે જ હવે, હે અસુર, પ્રજ્ઞાવાન, ધનના ભાગની જેમ અમે યાચીએ છીએ. હે ઇન્દ્ર, તારું શરણ મહાન છે, મહાન સ્તુતિ જેવું; તારાં સુખો અમને પહોંચો.