梨俱吠陀 · 赞歌 8.90

8.90.1

आ नो॒ विश्वा॑सु॒ हव्य॒ इन्द्रः॑ स॒मत्सु॑ भूषतु ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि॒ सव॑नानि वृत्र॒हा प॑रम॒ज्या ऋची॑षमः ॥

愿在一切争战中值得召请的因陀罗来到我们这里。杀死弗栗多者，愿他装点祈祷与苏摩的榨取，远征得胜，光芒闪耀。

त्वं दा॒ता प्र॑थ॒मो राध॑सामसि॒ असि॑ स॒त्य ई॑शान॒कृत् ।
तु॒वि॒द्यु॒म्नस्य॒ युज्या वृ॑णीमहे पु॒त्रस्य॒ शव॑सो म॒हः ॥

你是财富的首位施与者，你真实，赐予力量。我们选择那适于驾驭的恩赐，关于那强壮光明之子、大力之子的恩赐。

ब्रह्मा॑ त इन्द्र गिर्वणः क्रि॒यन्ते॒ अन॑तिद्भुता ।
इ॒मा जु॑षस्व हर्यश्व॒ योज॒नेन्द्र॒ या ते॒ अम॑न्महि ॥

因陀罗啊，你富于歌咏，为你而作这些祈祷，在奇妙中无与伦比。黄褐色骏马之主啊，请接受它们，因陀罗啊，我们为你所构思的。

त्वं हि स॒त्यो म॑घव॒न्नना॑नतो वृ॒त्रा भूरि॑ न्यृ॒ञ्जसे॑ ।
स त्वं श॑विष्ठ वज्रहस्त दा॒शुषे॑ अ॒र्वाञ्चं॑ र॒यिमा कृ॑धि ॥

你确实真实、慷慨、不屈；你制服众多的弗栗多。你，最为强大、手持金刚杵的，为施主向我们带来财富吧。

त्वमि॑न्द्र य॒शा अ॑सि ऋजी॒षी श॑वसस्पते ।
त्वं वृ॒त्राणि॑ हंस्यप्र॒तीन्येक॒ इदनु॑त्ता चर्षणी॒धृता॑ ॥

你，因陀罗，是荣耀，胜利而迅捷，力量之主。你独自、无可比拟地杀死无敌的弗栗多，以人们所持的金刚杵。

तमु॑ त्वा नू॒नम॑सुर॒ प्रचे॑तसं॒ राधो॑ भा॒गमि॑वेमहे ।
म॒हीव॒ कृत्तिः॑ शर॒णा त॑ इन्द्र॒ प्र ते॑ सु॒म्ना नो॑ अश्नवन् ॥

如今我们正向你祈求，阿修罗啊，智慧之心，如同求取一份财富。因陀罗啊，你的庇护宏大，如同伟大的赞颂；愿你的恩惠降临我们。