ฤคเวท · สูกตะ 8.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.90.1
आ नो॒ विश्वा॑सु॒ हव्य॒ इन्द्रः॑ स॒मत्सु॑ भूषतु ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि॒ सव॑नानि वृत्र॒हा प॑रम॒ज्या ऋची॑षमः ॥
ขอให้พระอินทร์ ผู้ควรเรียกมาในการแข่งขันทั้งปวง เสด็จมาหาเรา ผู้สังหารวฤตร ขอให้พระองค์ประดับบทสวด และการบีบโสมทั้งหลาย ผู้ทรงชัยชนะไกล ผู้มีรัศมีเจิดจ้า
8.90.2
त्वं दा॒ता प्र॑थ॒मो राध॑सामसि॒ असि॑ स॒त्य ई॑शान॒कृत् ।
तु॒वि॒द्यु॒म्नस्य॒ युज्या वृ॑णीमहे पु॒त्रस्य॒ शव॑सो म॒हः ॥
พระองค์ทรงเป็นผู้ให้ทรัพย์สมบัติเป็นองค์แรก พระองค์ทรงเป็นความจริง ทรงเป็นผู้ประทานอำนาจการปกครอง เราเลือกเอาของกำนัลที่เหมาะจะผูกเข้ากัน ของบุตรผู้งดงามและสดใส ผู้มีพลังอันยิ่งใหญ่
8.90.3
ब्रह्मा॑ त इन्द्र गिर्वणः क्रि॒यन्ते॒ अन॑तिद्भुता ।
इ॒मा जु॑षस्व हर्यश्व॒ योज॒नेन्द्र॒ या ते॒ अम॑न्महि ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ผู้ทรงได้รับบทเพลงสรรเสริญ บทสวดเหล่านี้ถวายแด่พระองค์ เป็นบทที่ไม่มีใดเทียบได้ในความอัศจรรย์ ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าของม้าสีน้ำตาลเข้ม ขอทรงรับเครื่องบูชาเหล่านี้ ข้าแต่พระอินทร์ คือแอกที่เราคิดขึ้นถวายแด่พระองค์
8.90.4
त्वं हि स॒त्यो म॑घव॒न्नना॑नतो वृ॒त्रा भूरि॑ न्यृ॒ञ्जसे॑ ।
स त्वं श॑विष्ठ वज्रहस्त दा॒शुषे॑ अ॒र्वाञ्चं॑ र॒यिमा कृ॑धि ॥
พระองค์ทรงเป็นความจริงแน่แท้ ข้าแต่พระมฆวัน ทรงไม่ก้มพระองค์ลงให้ใคร พระองค์ทรงปราบวฤตรจำนวนมาก ข้าแต่พระองค์ผู้ทรงพลังยิ่ง ผู้ทรงสายฟ้าในพระหัตถ์ ขอทรงนำทรัพย์สมบัติมาสู่เรา เพื่อผู้ถวายทาน
8.90.5
त्वमि॑न्द्र य॒शा अ॑सि ऋजी॒षी श॑वसस्पते ।
त्वं वृ॒त्राणि॑ हंस्यप्र॒तीन्येक॒ इदनु॑त्ता चर्षणी॒धृता॑ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ พระองค์ทรงเป็นความรุ่งโรจน์ ทรงมีชัยและรวดเร็ว ข้าแต่เจ้าแห่งกำลัง พระองค์ทรงสังหารวฤตรทั้งหลายที่ไม่มีใครต่อต้าน พระองค์ผู้เดียว ทรงไม่มีผู้ใดเหนือกว่า ทรงถืออาวุธสายฟ้าที่มนุษย์ยึดถือ
8.90.6
तमु॑ त्वा नू॒नम॑सुर॒ प्रचे॑तसं॒ राधो॑ भा॒गमि॑वेमहे ।
म॒हीव॒ कृत्तिः॑ शर॒णा त॑ इन्द्र॒ प्र ते॑ सु॒म्ना नो॑ अश्नवन् ॥
พระองค์นั้นนั่นแหละ ข้าแต่อสูร ผู้มีจิตปัญญา เราขอพระองค์ในบัดนี้ ดุจขอส่วนแบ่งทรัพย์สมบัติ ข้าแต่พระอินทร์ ที่พึ่งของพระองค์ยิ่งใหญ่ ดุจบทสรรเสริญอันใหญ่ ขอให้พระกรุณาของพระองค์มาถึงเรา