ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.90.1
आ नो॒ विश्वा॑सु॒ हव्य॒ इन्द्रः॑ स॒मत्सु॑ भूषतु ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि॒ सव॑नानि वृत्र॒हा प॑रम॒ज्या ऋची॑षमः ॥
అన్ని యుద్ధాలలో ఆహ్వానించదగిన ఇంద్రుడు మా వద్దకు రావాలి. వృత్రుని సంహరించేవాడు ప్రార్థనలను, సోమ సవనాలను అలంకరించుగాక; దూరంగా విజయం సాధించేవాడు, తేజోకిరణాలు కలవాడు.
8.90.2
त्वं दा॒ता प्र॑थ॒मो राध॑सामसि॒ असि॑ स॒त्य ई॑शान॒कृत् ।
तु॒वि॒द्यु॒म्नस्य॒ युज्या वृ॑णीमहे पु॒त्रस्य॒ शव॑सो म॒हः ॥
నీవే ధనాలకు ప్రథమ దాతవు; నీవు సత్యుడవు, ఐశ్వర్యాన్ని కలిగించేవాడవు. అత్యంత తేజస్వి, బలవంతుడైన కుమారుని, గొప్ప బలం యొక్క జతచేయదగిన వరాలను మేము కోరుతున్నాము.
8.90.3
ब्रह्मा॑ त इन्द्र गिर्वणः क्रि॒यन्ते॒ अन॑तिद्भुता ।
इ॒मा जु॑षस्व हर्यश्व॒ योज॒नेन्द्र॒ या ते॒ अम॑न्महि ॥
ఇంద్రా, గీతాల సంపన్నుడా, నీకోసం ఈ ప్రార్థనలు చేయబడుతున్నాయి; అవి అద్భుతంలో అసమానమైనవి. హర్యశ్వుల ప్రభువా, వీటిని స్వీకరించు; ఇంద్రా, మేము నీ కోసం కల్పించినవి.
8.90.4
त्वं हि स॒त्यो म॑घव॒न्नना॑नतो वृ॒त्रा भूरि॑ न्यृ॒ञ्जसे॑ ।
स त्वं श॑विष्ठ वज्रहस्त दा॒शुषे॑ अ॒र्वाञ्चं॑ र॒यिमा कृ॑धि ॥
నీవు సత్యుడవు, దానశీలుడా, వంగని వాడవు; అనేక వృత్రులను పూర్తిగా అణచేవు. ఆ నీవే, అతిబలవంతుడా, వజ్రహస్తా, దాతకై మా వైపు ధనాన్ని తీసుకురా.
8.90.5
त्वमि॑न्द्र य॒शा अ॑सि ऋजी॒षी श॑वसस्पते ।
त्वं वृ॒त्राणि॑ हंस्यप्र॒तीन्येक॒ इदनु॑त्ता चर्षणी॒धृता॑ ॥
నీవు, ఇంద్రా, కీర్తివి; విజయవంతుడవు, వేగవంతుడవు; బలానికి ప్రభువా. ఎదురులేని వృత్రులను నీవు చంపుతావు; ఒంటరిగా, అసమానంగా, మనుషులచే ధరించబడిన (వజ్రంతో).
8.90.6
तमु॑ त्वा नू॒नम॑सुर॒ प्रचे॑तसं॒ राधो॑ भा॒गमि॑वेमहे ।
म॒हीव॒ कृत्तिः॑ शर॒णा त॑ इन्द्र॒ प्र ते॑ सु॒म्ना नो॑ अश्नवन् ॥
ఆ నిన్నే ఇప్పుడు, అసురుడా, జ్ఞానవంతుడా, ధనభాగంలా మేము అడుగుతున్నాము. ఇంద్రా, నీ శరణం గొప్పది, మహా కీర్తిలా; నీ సుఖాలు మాకు చేరుగాక.