ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.90.1
आ नो॒ विश्वा॑सु॒ हव्य॒ इन्द्रः॑ स॒मत्सु॑ भूषतु ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि॒ सव॑नानि वृत्र॒हा प॑रम॒ज्या ऋची॑षमः ॥
ಎಲ್ಲ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನಾದ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನೂ ಸೋಮ ಸವನಗಳನ್ನೂ ಅಲಂಕರಿಸಲಿ; ದೂರದವರೆಗೆ ಜಯಿಸುವವನು, ತೇಜಃಕಿರಣಗಳುಳ್ಳವನು.
8.90.2
त्वं दा॒ता प्र॑थ॒मो राध॑सामसि॒ असि॑ स॒त्य ई॑शान॒कृत् ।
तु॒वि॒द्यु॒म्नस्य॒ युज्या वृ॑णीमहे पु॒त्रस्य॒ शव॑सो म॒हः ॥
ನೀನೇ ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಮೊದಲ ದಾತ; ನೀನು ಸತ್ಯನು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು. ಅತ್ಯಂತ ತೇಜಸ್ವಿ, ಬಲಶಾಲಿ ಪುತ್ರನ, ಮಹಾಬಲದ ಯೋಗ್ಯ ವರಗಳನ್ನು ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
8.90.3
ब्रह्मा॑ त इन्द्र गिर्वणः क्रि॒यन्ते॒ अन॑तिद्भुता ।
इ॒मा जु॑षस्व हर्यश्व॒ योज॒नेन्द्र॒ या ते॒ अम॑न्महि ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಗೀತಗಳ ಸಂಪನ್ನನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ರಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ; ಅವು ಅದ್ಭುತದಲ್ಲಿ ಅನುಪಮ. ಹರಿಯಶ್ವಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಇವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದವನ್ನು.
8.90.4
त्वं हि स॒त्यो म॑घव॒न्नना॑नतो वृ॒त्रा भूरि॑ न्यृ॒ञ्जसे॑ ।
स त्वं श॑विष्ठ वज्रहस्त दा॒शुषे॑ अ॒र्वाञ्चं॑ र॒यिमा कृ॑धि ॥
ನೀನು ಸತ್ಯನು, ದಾನಶೀಲನೇ, ಬಾಗದವನು; ಅನೇಕ ವೃತ್ರರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಡಗಿಸುವೆ. ಆ ನೀನೇ, ಅತಿಬಲಶಾಲಿಯೇ, ವಜ್ರಹಸ್ತನೇ, ದಾತನಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಧನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
8.90.5
त्वमि॑न्द्र य॒शा अ॑सि ऋजी॒षी श॑वसस्पते ।
त्वं वृ॒त्राणि॑ हंस्यप्र॒तीन्येक॒ इदनु॑त्ता चर्षणी॒धृता॑ ॥
ನೀನು, ಇಂದ್ರನೇ, ಯಶಸ್ಸು; ವಿಜಯಶಾಲಿಯೂ ವೇಗವಂತನೂ ಆಗಿರುವೆ; ಬಲದ ಒಡೆಯನೇ. ಎದುರಿಲ್ಲದ ವೃತ್ರರನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೀಯ; ಒಬ್ಬನೇ, ಅನುಪಮನಾಗಿ, ಜನರಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ (ವಜ್ರದಿಂದ).
8.90.6
तमु॑ त्वा नू॒नम॑सुर॒ प्रचे॑तसं॒ राधो॑ भा॒गमि॑वेमहे ।
म॒हीव॒ कृत्तिः॑ शर॒णा त॑ इन्द्र॒ प्र ते॑ सु॒म्ना नो॑ अश्नवन् ॥
ಆ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಈಗ, ಅಸುರನೇ, ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತನೇ, ಧನಭಾಗದಂತೆ ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಮಹತ್ತಾದುದು, ಮಹಾ ಸ್ತುತಿಯಂತೆ; ನಿನ್ನ ಸುಖಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲಿ.