ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.90.1
आ नो॒ विश्वा॑सु॒ हव्य॒ इन्द्रः॑ स॒मत्सु॑ भूषतु ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि॒ सव॑नानि वृत्र॒हा प॑रम॒ज्या ऋची॑षमः ॥
ਸਾਰੇ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਣ ਯੋਗ ਇੰਦਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ। ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੋਮ-ਸਵਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੋਭਾ ਦੇਵੇ; ਦੂਰ ਤੱਕ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਚਮਕਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ।
8.90.2
त्वं दा॒ता प्र॑थ॒मो राध॑सामसि॒ असि॑ स॒त्य ई॑शान॒कृत् ।
तु॒वि॒द्यु॒म्नस्य॒ युज्या वृ॑णीमहे पु॒त्रस्य॒ शव॑सो म॒हः ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਧਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਾਤਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਸੱਚਾ ਹੈਂ, ਸਮਰਥਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਅਤਿ ਤੇਜਸਵੀ, ਬਲਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਦੇ, ਮਹਾਬਲ ਦੇ ਜੋੜਨ ਯੋਗ ਵਰਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ।
8.90.3
ब्रह्मा॑ त इन्द्र गिर्वणः क्रि॒यन्ते॒ अन॑तिद्भुता ।
इ॒मा जु॑षस्व हर्यश्व॒ योज॒नेन्द्र॒ या ते॒ अम॑न्महि ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਰਚੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਅਦਭੁਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹਨ। ਹੇ ਹਰਿਅਸ਼ਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੋਚਿਆ ਹੈ।
8.90.4
त्वं हि स॒त्यो म॑घव॒न्नना॑नतो वृ॒त्रा भूरि॑ न्यृ॒ञ्जसे॑ ।
स त्वं श॑विष्ठ वज्रहस्त दा॒शुषे॑ अ॒र्वाञ्चं॑ र॒यिमा कृ॑धि ॥
ਤੂੰ ਸੱਚਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਧਨਵਾਨ, ਨਾ ਝੁਕਣ ਵਾਲਾ; ਅਨੇਕ ਵ੍ਰਿਤਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਉਹ ਤੂੰ, ਹੇ ਅਤਿ ਬਲਵਾਨ, ਵਜ੍ਰਹਸਤ, ਦਾਤੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਧਨ ਲਿਆ।
8.90.5
त्वमि॑न्द्र य॒शा अ॑सि ऋजी॒षी श॑वसस्पते ।
त्वं वृ॒त्राणि॑ हंस्यप्र॒तीन्येक॒ इदनु॑त्ता चर्षणी॒धृता॑ ॥
ਤੂੰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਯਸ਼ ਹੈਂ; ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਵੇਗਵਾਨ ਹੈਂ; ਹੇ ਬਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ। ਬੇਮੁਕਾਬਲ ਵ੍ਰਿਤਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂ; ਇਕੱਲਾ, ਅਨੁਪਮ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਧਾਰੇ ਹੋਏ (ਵਜ੍ਰ ਨਾਲ)।
8.90.6
तमु॑ त्वा नू॒नम॑सुर॒ प्रचे॑तसं॒ राधो॑ भा॒गमि॑वेमहे ।
म॒हीव॒ कृत्तिः॑ शर॒णा त॑ इन्द्र॒ प्र ते॑ सु॒म्ना नो॑ अश्नवन् ॥
ਉਸ ਤੈਥੋਂ ਹੀ ਹੁਣ, ਹੇ ਅਸੁਰ, ਪ੍ਰਗਿਆਵਾਨ, ਧਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਾਂਗ ਅਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਣ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਵੱਡੀ ਉਸਤਤ ਵਾਂਗ; ਤੇਰੇ ਸੁਖ ਸਾਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ।