ريغفيدا · السوكتا 9.104

9.104.1

सखा॑य॒ आ नि षी॑दत पुना॒नाय॒ प्र गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः परि॑ भूषत श्रि॒ये ॥

أيها الأصدقاء، اجلسوا هنا وغنّوا للسوما المطهِّر. زيّنوه بالقرابين كما يُزيَّن الطفل، من أجل البهاء.

समी॑ व॒त्सं न मा॒तृभिः॑ सृ॒जता॑ गय॒साध॑नम् ।
दे॒वा॒व्यं॑ मद॑म॒भि द्विश॑वसम् ॥

مع الأمهات، كالعجل، أفيضوا النشوة التي تجلب الماشية، المحبوبة من الآلهة، ذات القوة المضاعفة.

पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः ॥

طهّروا السوما المانح للقوة، ليكون للمعركة والظفر، لميترا وفارونا، أكثر الرؤوف رأفةً.

अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत ।
गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि ॥

من أجلنا مدحتك الأناشيد، يا واجد الثروة؛ بالأبقار (الأشعة) نغطي لونك وبهاءك.

स नो॑ मदानां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रा असि ।
सखे॑व॒ सख्ये॑ गातु॒वित्त॑मो भव ॥

أنت، يا ربّ نشواتنا، يا إندو، أنت أبسرا الآلهة. كصديقٍ لصديق، كن أعرف الناس بالطريق.

सने॑मि कृ॒ध्य॑स्म~दा र॒क्षसं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
अपादे॑वं द्व॒युमंहो॑ युयोधि नः ॥

اجعله ذا عجلةٍ جيدة؛ اطرد عنّا كل شيطانٍ آكل، وأبعد عنّا الكافر والمخادع المزدوج والإثم.