ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.104

9.104.1

सखा॑य॒ आ नि षी॑दत पुना॒नाय॒ प्र गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः परि॑ भूषत श्रि॒ये ॥

మిత్రులారా, ఇక్కడ కూర్చోండి; పవిత్రమయ్యే సోముని కోసం పాడండి. శిశువును వలె యజ్ఞములతో, శోభ కోసం అతనిని అలంకరించండి.

समी॑ व॒त्सं न मा॒तृभिः॑ सृ॒जता॑ गय॒साध॑नम् ।
दे॒वा॒व्यं॑ मद॑म॒भि द्विश॑वसम् ॥

తల్లులతో దూడను వలె, గోవులను అశ్వాలను సమకూర్చే, దేవులను ఆదరించే, ద్విబలుడైన మదాన్ని వైపు పంపండి.

पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः ॥

బలాన్ని సమకూర్చే సోమాన్ని పవిత్రం చేయండి; పోరాటానికి, అనుభవానికి, మిత్రునికి, వరుణునికి అతడు అత్యంత శుభకరుడుగా ఉండునట్లు.

अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत ।
गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि ॥

మాకోసం, సంపదను పొందే నిన్ను వాక్కులు స్తుతించాయి. గోవులతో (కిరణాలతో) నీ వర్ణాన్ని మేము కప్పుతున్నాము.

स नो॑ मदानां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रा असि ।
सखे॑व॒ सख्ये॑ गातु॒वित्त॑मो भव ॥

అటువంటి నీవు, మా మదాల ప్రభువా, ఇందూ, దేవుల అప్సరసవు. స్నేహితుడు స్నేహితునికి వలె, మార్గం తెలిసిన అత్యుత్తమ మార్గదర్శిగా అవ్వు.

सने॑मि कृ॒ध्य॑स्म~दा र॒क्षसं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
अपादे॑वं द्व॒युमंहो॑ युयोधि नः ॥

మంచి చక్రాలు కలదిగా చేయి; మా నుండి ఏ భక్షక రాక్షసుడినైనా దూరం చేయి. దేవుడు కాని వానిని, ద్విముఖ కుటిలుడిని, పాపాన్ని మా నుండి తొలగించు.