ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.104

9.104.1

सखा॑य॒ आ नि षी॑दत पुना॒नाय॒ प्र गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः परि॑ भूषत श्रि॒ये ॥

হে সখারা, এখানে বসো; পবমান সোমের জন্য গান করো। শিশুর মতো যজ্ঞ দ্বারা ঐশ্বর্যের জন্য তাকে চারদিকে সাজাও।

समी॑ व॒त्सं न मा॒तृभिः॑ सृ॒जता॑ गय॒साध॑नम् ।
दे॒वा॒व्यं॑ मद॑म॒भि द्विश॑वसम् ॥

মায়েদের সঙ্গে বাছুরের মতো, গোধন ও অশ্বদাতা, দেবপ্রিয়, দ্বিবলশালী মদের দিকে ঢালো।

पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः ॥

বলসাধক সোমকে পবিত্র করো; সংগ্রাম ও ভোগের জন্য, মিত্র ও বরুণের জন্য সে যেন অতি মঙ্গলময় হয়।

अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत ।
गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि ॥

আমাদের জন্য, ঐশ্বর্যলাভকারী তোমাকে বাণীসমূহ স্তুতি করেছে। গাভীদের (রশ্মির) দ্বারা তোমার বর্ণকে আমরা আচ্ছাদিত করি।

स नो॑ मदानां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रा असि ।
सखे॑व॒ सख्ये॑ गातु॒वित्त॑मो भव ॥

তুমি, আমাদের মদের প্রভু, ইন্দু, দেবতাদের অপ্সরা। বন্ধু যেমন বন্ধুর জন্য, তেমনি পথজ্ঞানী শ্রেষ্ঠ পথপ্রদর্শক হও।

सने॑मि कृ॒ध्य॑स्म~दा र॒क्षसं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
अपादे॑वं द्व॒युमंहो॑ युयोधि नः ॥

সুচক্রী করো; আমাদের থেকে গ্রাসকারী রাক্ষসকে দূরে রাখো। অদেবকে, দ্বিমুখ প্রতারককে, পাপকে আমাদের থেকে দূর করো।