Ṛgweda · Sūkta 9.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.104.1
सखा॑य॒ आ नि षी॑दत पुना॒नाय॒ प्र गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः परि॑ भूषत श्रि॒ये ॥
Wahai para sahabat, duduklah di sini dan nyanyikanlah untuk Soma sang Pemurni. Hiasilah dia dengan persembahan, seperti menghias seorang anak, demi kemuliaan.
9.104.2
समी॑ व॒त्सं न मा॒तृभिः॑ सृ॒जता॑ गय॒साध॑नम् ।
दे॒वा॒व्यं॑ मद॑म॒भि द्विश॑वसम् ॥
Bersama para induk, seperti anak sapi, curahkanlah minuman keras yang membawa ternak, dicintai para dewa, berkekuatan ganda.
9.104.3
पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः ॥
Sucikanlah Soma pemberi kekuatan, agar untuk pertempuran dan kemenangan, bagi Mitra dan Varuṇa, ia menjadi paling murah hati.
9.104.4
अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत ।
गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि ॥
Bagi kami, nyanyian-nyanyian telah memujimu, wahai penemu kekayaan; dengan sapi (sinar) kami menyelubungi warnamu.
9.104.5
स नो॑ मदानां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रा असि ।
सखे॑व॒ सख्ये॑ गातु॒वित्त॑मो भव ॥
Engkau, tuan kegembiraan kami, wahai Indu, adalah bidadari para dewa. Seperti sahabat bagi sahabat, jadilah pemandu yang paling mengetahui jalan.
9.104.6
सने॑मि कृ॒ध्य॑स्म~दा र॒क्षसं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
अपादे॑वं द्व॒युमंहो॑ युयोधि नः ॥
Jadikanlah ia beroda baik; usirlah dari kami setiap raksasa pemakan, jauhkanlah dari kami yang tak bertuhan, si penipu bermuka dua, dan dosa.