ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.104

9.104.1

सखा॑य॒ आ नि षी॑दत पुना॒नाय॒ प्र गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः परि॑ भूषत श्रि॒ये ॥

ಗೆಳೆಯರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ; ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವ ಸೋಮನಿಗಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ. ಶಿಶುವಿನಂತೆ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿರಿ.

समी॑ व॒त्सं न मा॒तृभिः॑ सृ॒जता॑ गय॒साध॑नम् ।
दे॒वा॒व्यं॑ मद॑म॒भि द्विश॑वसम् ॥

ತಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರುವಿನಂತೆ, ಗೋವು-ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ, ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ, ದ್ವಿಬಲದ ಮದವನ್ನು ಹರಿಸಿರಿ.

पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः ॥

ಬಲ ಸಾಧಿಸುವ ಸೋಮನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿರಿ; ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಮಿತ್ರನಿಗೂ ವರುಣನಿಗೂ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಮಂಗಳಕರನಾಗುವಂತೆ.

अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत ।
गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि ॥

ನಮಗಾಗಿ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ನಿನ್ನನ್ನು ವಾಣಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದವು. ಗೋವುಗಳಿಂದ (ಕಿರಣಗಳಿಂದ) ನಿನ್ನ ವರ್ಣವನ್ನು ನಾವು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

स नो॑ मदानां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रा असि ।
सखे॑व॒ सख्ये॑ गातु॒वित्त॑मो भव ॥

ನೀನು, ನಮ್ಮ ಮದಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಇಂದೂ, ದೇವತೆಗಳ ಅಪ್ಸರೆ. ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಗೆಳೆಯನಂತೆ, ಮಾರ್ಗ ತಿಳಿದ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಾಗು.

सने॑मि कृ॒ध्य॑स्म~दा र॒क्षसं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
अपादे॑वं द्व॒युमंहो॑ युयोधि नः ॥

ಉತ್ತಮ ಚಕ್ರವುಳ್ಳವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು; ನಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೇ ತಿನ್ನುವ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು. ದೇವರಲ್ಲದವನನ್ನು, ಎರಡು ಮುಖದ ವಂಚಕನನ್ನು, ಪಾಪವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರಗೊಳಿಸು.