ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.104.1
सखा॑य॒ आ नि षी॑दत पुना॒नाय॒ प्र गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः परि॑ भूषत श्रि॒ये ॥
நண்பர்களே, இங்கே அமருங்கள்; தூயவனாகும் சோமனுக்காகப் பாடுங்கள். சிசுவைப் போல் யாகங்களால் அவனை மகிமைக்காக அலங்கரியுங்கள்.
9.104.2
समी॑ व॒त्सं न मा॒तृभिः॑ सृ॒जता॑ गय॒साध॑नम् ।
दे॒वा॒व्यं॑ मद॑म॒भि द्विश॑वसम् ॥
தாய்களுடன் கன்றைப் போல, பசுக்களையும் குதிரைகளையும் அளிப்பவனும், தேவர்களை விரும்புபவனும், இருமடங்கு வலிமையுடையவனுமான மதுவை நோக்கி அனுப்புங்கள்.
9.104.3
पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः ॥
வலிமையை அளிப்பவனை தூய்மைப்படுத்துங்கள்; போருக்காகவும் இன்பத்திற்காகவும், மித்திரனுக்கும் வருணனுக்கும் அவன் மிகவும் மங்களகரமாக இருக்குமாறு.
9.104.4
अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत ।
गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि ॥
எங்களுக்காக, செல்வத்தைக் கண்டடைபவனான உன்னை, பாடல்கள் போற்றின. பசுக்களால் (ஒளிக்கதிர்களால்) உன் நிறத்தை நாங்கள் போர்த்துகிறோம்.
9.104.5
स नो॑ मदानां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रा असि ।
सखे॑व॒ सख्ये॑ गातु॒वित्त॑मो भव ॥
அவனாகிய நீ, எங்கள் மதங்களின் தலைவனே, இந்து, தேவர்களின் அப்சரசாக இருக்கிறாய். நண்பன் நண்பனுக்கு இருப்பது போல், வழிகாட்டும் அறிஞனாக ஆவாய்.
9.104.6
सने॑मि कृ॒ध्य॑स्म~दा र॒क्षसं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
अपादे॑वं द्व॒युमंहो॑ युयोधि नः ॥
நல்ல சக்கரத்தை உடையவனாக்கு; எங்களிடமிருந்து எந்தவொரு விழுங்கும் அரக்கனையும் விலக்கு. தேவனற்றவனையும், இரட்டைத் துரோகியையும், பாவத்தையும் எங்களிடமிருந்து விலக்கு.