Ṛgveda · Sūkta 9.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.104.1
सखा॑य॒ आ नि षी॑दत पुना॒नाय॒ प्र गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः परि॑ भूषत श्रि॒ये ॥
Amis, asseyez-vous ici et chantez pour Soma le Purificateur. Parez-le de sacrifices, comme on pare un enfant, pour la splendeur.
9.104.2
समी॑ व॒त्सं न मा॒तृभिः॑ सृ॒जता॑ गय॒साध॑नम् ।
दे॒वा॒व्यं॑ मद॑म॒भि द्विश॑वसम् ॥
Avec les mères, comme un veau, répandez l'ivresse qui procure le bétail, chère aux dieux, deux fois puissante.
9.104.3
पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः ॥
Purifiez le Soma qui accomplit la force, afin que pour le combat et pour la victoire, pour Mitra et Varuṇa, il soit très bienveillant.
9.104.4
अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत ।
गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि ॥
Pour nous, les hymnes t'ont loué, toi qui trouves la richesse ; avec les vaches (rayons) nous couvrons ton éclat.
9.104.5
स नो॑ मदानां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रा असि ।
सखे॑व॒ सख्ये॑ गातु॒वित्त॑मो भव ॥
Toi, seigneur de nos ivresses, ô Indu, tu es la nymphe des dieux. Comme un ami pour un ami, deviens le meilleur connaisseur du chemin.
9.104.6
सने॑मि कृ॒ध्य॑स्म~दा र॒क्षसं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
अपादे॑वं द्व॒युमंहो॑ युयोधि नः ॥
Rends-le aux bonnes roues ; écarte de nous tout démon dévorant ; écarte au loin l'impie, le double trompeur et le péché.