ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.104.1
सखा॑य॒ आ नि षी॑दत पुना॒नाय॒ प्र गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः परि॑ भूषत श्रि॒ये ॥
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ ഇരിക്കുവിൻ; പവിത്രനാകുന്ന സോമത്തിനായി പാടുവിൻ. ശിശുവിനെയെന്നപോലെ യജ്ഞങ്ങളാൽ തേജസ്സിനായി അവനെ അലങ്കരിക്കുവിൻ.
9.104.2
समी॑ व॒त्सं न मा॒तृभिः॑ सृ॒जता॑ गय॒साध॑नम् ।
दे॒वा॒व्यं॑ मद॑म॒भि द्विश॑वसम् ॥
അമ്മമാരോടൊപ്പം കിടാവിനെയെന്നപോലെ, ധനം നൽകുന്നവനും ദേവന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നവനും ഇരട്ടബലമുള്ള മദത്തെ ഒഴുക്കുവിൻ.
9.104.3
पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः ॥
ശക്തി നൽകുന്ന സോമത്തെ ശുദ്ധമാക്കുവിൻ; യുദ്ധത്തിനും ആസ്വാദനത്തിനും, മിത്രനും വരുണനും അവൻ ഏറ്റവും ശുഭകരനാകാൻ.
9.104.4
अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत ।
गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि ॥
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, ധനം കണ്ടെത്തുന്ന നിന്നെ വാണികൾ സ്തുതിച്ചു. ഗോക്കളാൽ (രശ്മികളാൽ) നിന്റെ വർണ്ണം ഞങ്ങൾ മൂടുന്നു.
9.104.5
स नो॑ मदानां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रा असि ।
सखे॑व॒ सख्ये॑ गातु॒वित्त॑मो भव ॥
നീ, ഞങ്ങളുടെ മദങ്ങളുടെ നാഥാ, ഇന്ദോ, ദേവന്മാരുടെ അപ്സരസ്സാണ്. സുഹൃത്ത് സുഹൃത്തിനെന്നപോലെ, വഴി അറിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല വഴികാട്ടിയാകുക.
9.104.6
सने॑मि कृ॒ध्य॑स्म~दा र॒क्षसं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
अपादे॑वं द्व॒युमंहो॑ युयोधि नः ॥
നല്ല ചക്രമുള്ളവനാക്കുക; ഞങ്ങളിൽനിന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്ന ഏതൊരു രാക്ഷസനെയും അകറ്റുക. ദേവനല്ലാത്തവനെയും ഇരട്ടമുഖനായ വഞ്ചകനെയും പാപത്തെയും ഞങ്ങളിൽനിന്ന് അകറ്റുക.