Vedyatra वेदयात्रा
ค้นหา

ฤคเวท · สูกตะ 9.104

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

อ่านพร้อมความหมาย

9.104.1

सखा॑य॒ आ नि षी॑दत पुना॒नाय॒ प्र गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः परि॑ भूषत श्रि॒ये ॥

เหล่ามิตรเอ๋ย จงนั่งลงที่นี่และขับขานถวายแด่โสมผู้ชำระให้บริสุทธิ์ จงประดับท่านด้วยยัญพิธีดุจประดับทารก เพื่อความรุ่งเรือง

9.104.2

समी॑ व॒त्सं न मा॒तृभिः॑ सृ॒जता॑ गय॒साध॑नम् ।
दे॒वा॒व्यं॑ मद॑म॒भि द्विश॑वसम् ॥

จงหลั่งรวมกันพร้อมกับเหล่ามารดา ดุจลูกโคผู้ชำระให้บริสุทธิ์ ซึ่งนำโคและม้ามาให้ เป็นที่ยินดีของเทพ มีพลังสองเท่า

9.104.3

पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः ॥

จงชำระโสมผู้ก่อให้เกิดพลังให้บริสุทธิ์ เพื่อการรบและการได้ชัยชนะ เพื่อพระมิตระและพระวรุณ เพื่อให้ท่านเป็นผู้เอื้อเฟื้อยิ่งนัก

9.104.4

अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत ।
गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि ॥

บทสวดได้สรรเสริญท่านเพื่อพวกเรา ท่านผู้พบทรัพย์สมบัติ เราเคลือบความรุ่งโรจน์ของท่านด้วยรังสีแห่งโคทั้งหลาย

9.104.5

स नो॑ मदानां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रा असि ।
सखे॑व॒ सख्ये॑ गातु॒वित्त॑मो भव ॥

ท่านผู้เป็นเจ้าแห่งความยินดีของพวกเรา โอ อินทุ ท่านเป็นนางอัปสรของเทพ จงเป็นมิตรแก่มิตรดุจเพื่อนรัก และเป็นผู้รู้หนทางได้ดีที่สุด

9.104.6

सने॑मि कृ॒ध्य॑स्म~दा र॒क्षसं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
अपादे॑वं द्व॒युमंहो॑ युयोधि नः ॥

จงทำให้ท่านมีล้อที่ดี ขับไล่รากษสผู้กินเนื้อใด ๆ ออกไปจากพวกเรา ขับผู้ไม่นับถือเทพ ผู้สองใจ และบาปออกไปไกลจากพวกเรา