Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.104

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

9.104.1

सखा॑य॒ आ नि षी॑दत पुना॒नाय॒ प्र गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः परि॑ भूषत श्रि॒ये ॥

ਹੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਏਥੇ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ ਲਈ ਗਾਓ। ਬਾਲਕ ਵਾਂਗ ਯੱਗਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੋਭਾ ਲਈ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਸਜਾਓ।

9.104.2

समी॑ व॒त्सं न मा॒तृभिः॑ सृ॒जता॑ गय॒साध॑नम् ।
दे॒वा॒व्यं॑ मद॑म॒भि द्विश॑वसम् ॥

ਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵੱਛੇ ਵਾਂਗ, ਗਊਆਂ ਤੇ ਘੋੜੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਦੋ-ਬਲੀ ਮਦ ਵੱਲ ਵਹਾਓ।

9.104.3

पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः ॥

ਸ਼ਕਤੀ ਸਾਧਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ; ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਭੋਗ ਲਈ, ਮਿੱਤਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਲਈ ਉਹ ਅਤਿ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੋਵੇ।

9.104.4

अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत ।
गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि ॥

ਸਾਡੇ ਲਈ, ਧਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਬਾਣੀਆਂ ਨੇ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ। ਗਊਆਂ (ਕਿਰਨਾਂ) ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਢਕਦੇ ਹਾਂ।

9.104.5

स नो॑ मदानां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रा असि ।
सखे॑व॒ सख्ये॑ गातु॒वित्त॑मो भव ॥

ਤੂੰ, ਸਾਡੇ ਮਦਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਇੰਦੂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਅਪਸਰਾ ਹੈਂ। ਮਿੱਤਰ ਜਿਵੇਂ ਮਿੱਤਰ ਲਈ, ਤਿਵੇਂ ਰਾਹ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਹੋ।

9.104.6

सने॑मि कृ॒ध्य॑स्म~दा र॒क्षसं॒ कं चि॑द॒त्रिण॑म् ।
अपादे॑वं द्व॒युमंहो॑ युयोधि नः ॥

ਚੰਗੇ ਪਹੀਏ ਵਾਲਾ ਬਣਾ; ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭੱਖਣ ਵਾਲੇ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ। ਅਦੇਵ, ਦੋ-ਮੂੰਹੇ ਠੱਗ, ਪਾਪ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ।