ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.17

9.17.1

प्र नि॒म्नेने॑व॒ सिन्ध॑वो॒ घ्नन्तो॑ वृ॒त्राणि॒ भूर्ण॑यः ।
सोमा॑ असृग्रमा॒शवः॑ ॥

ತಗ್ಗಿನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಂತೆ, ವೃತ್ರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾ ವೇಗದ ಸೋಮರಸಗಳು ಹರಿದವು.

अ॒भि सु॑वा॒नास॒ इन्द॑वो वृ॒ष्टयः॑ पृथि॒वीमि॑व ।
इन्द्रं॒ सोमा॑सो अक्षरन् ॥

ಮಳೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುವಂತೆ, ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮರಸದ ಹನಿಗಳು ಇಂದ್ರನತ್ತ ಹರಿದವು.

अत्यू॑र्मिर्मत्स॒रो मदः॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।
वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥

ಅಲೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಉಕ್ಕುವ, ಹರ್ಷ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಮತ್ತೇರಿಸುವ ಸೋಮವು ಪವಿತ್ರ ಸೋಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾ.

आ क॒लशे॑षु धावति प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते ।
उ॒क्थैर्य॒ज्ञेषु॑ वर्धते ॥

ಕಲಶಗಳ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ; ಸೋಸುವಿಕೆಯ ಸುತ್ತ ಚಿಮುಕಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

अति॒ त्री सो॑म रोच॒ना रोह॒न्न भ्रा॑जसे॒ दिव॑म् ।
इ॒ष्णन्त्सूर्यं॒ न चो॑दयः ॥

ಓ ಸೋಮ, ಮೂರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಏರುತ್ತಾ ನೀನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯ; ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನಡೆಸುವಂತೆ ನೀನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೀಯ.

अ॒भि विप्रा॑ अनूषत मू॒र्धन्य॒ज्ञस्य॑ का॒रवः॑ ।
दधा॑ना॒श्चक्ष॑सि प्रि॒यम् ॥

ಜ್ಞಾನಿ ಕವಿಗಳು ಯಜ್ಞದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಸೋಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು.

तमु॑ त्वा वा॒जिनं॒ नरो॑ धी॒भिर्विप्रा॑ अव॒स्यवः॑ ।
मृ॒जन्ति॑ दे॒वता॑तये ॥

ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು, ಸಹಾಯ ಬಯಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

मधो॒र्धारा॒मनु॑ क्षर ती॒व्रः स॒धस्थ॒मास॑दः ।
चारु॑र्ऋ॒ताय॑ पी॒तये॑ ॥

ಜೇನಿನ ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿ; ವೇಗವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊ. ಮನೋಹರನಾದ ನೀನು ಋತಕ್ಕಾಗಿ, ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ.