リグ・ヴェーダ · スークタ 9.25

9.25.1

पव॑स्व दक्ष॒साध॑नो दे॒वेभ्यः॑ पी॒तये॑ हरे ।
म॒रुद्भ्यो॑ वा॒यवे॒ मदः॑ ॥

黄褐色のソーマよ、技を成し遂げる者よ、流れよ、神々が飲むために。マルトと風神のために酔わせる露となれ。

पव॑मान धि॒या हि॒तोऽभि योनिं॒ कनि॑क्रदत् ।
धर्म॑णा वा॒युमा वि॑श ॥

浄化するソーマよ、思いに駆られ、源へと唸りながら、聖なる法によって風神に入れ。

सं दे॒वैः शो॑भते॒ वृषा॑ क॒विर्योना॒वधि॑ प्रि॒यः ।
वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥

神々とともに、雄牛であり詩人であるその者は、その座で愛しく輝く。彼はヴリトラを殺す者、神々が最も望む者である。

विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन्पु॑ना॒नो या॑ति हर्य॒तः ।
यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥

あらゆる姿に入り、自らを浄めつつ、黄褐色のものは不死者たちの座すところへ向かう。

अ॒रु॒षो ज॒नय॒न्गिरः॒ सोमः॑ पवत आयु॒षक् ।
इन्द्रं॒ गच्छ॑न्क॒विक्र॑तुः ॥

紅に輝き、讃歌を生み出しながら、ソーマは浄められ、生きて流れる。インドラへ向かい、詩人の志を持つ。

आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।
अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

最も陶酔させる詩人よ、流れとともに清らかな濾し器を通って前へ流れ、讃歌の座に着け。