梨俱吠陀 · 赞歌 9.25

9.25.1

पव॑स्व दक्ष॒साध॑नो दे॒वेभ्यः॑ पी॒तये॑ हरे ।
म॒रुद्भ्यो॑ वा॒यवे॒ मदः॑ ॥

黄褐色的苏摩啊，成就技艺者，流淌吧，让诸神饮用；为玛鲁特与风神成为令人陶醉的甘露。

पव॑मान धि॒या हि॒तोऽभि योनिं॒ कनि॑क्रदत् ।
धर्म॑णा वा॒युमा वि॑श ॥

净化的苏摩啊，被思想推动，向源头咆哮，依照神圣的法则进入风神。

सं दे॒वैः शो॑भते॒ वृषा॑ क॒विर्योना॒वधि॑ प्रि॒यः ।
वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥

与诸神一起，那公牛、诗人，在他的座位上光彩可爱；他是杀死弗栗多者，是诸神最渴望的。

विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन्पु॑ना॒नो या॑ति हर्य॒तः ।
यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥

进入一切形态，自我净化，那黄褐色者前往不死者所居之处。

अ॒रु॒षो ज॒नय॒न्गिरः॒ सोमः॑ पवत आयु॒षक् ।
इन्द्रं॒ गच्छ॑न्क॒विक्र॑तुः ॥

赤红的，生出颂歌，苏摩被净化而流动，有生命，走向因陀罗，志向如诗人般智慧。

आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।
अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

最令人陶醉的诗人啊，携着你的水流穿过纯净的滤器向前流淌，在颂歌之所落座。