ฤคเวท · สูกตะ 9.25

9.25.1

पव॑स्व दक्ष॒साध॑नो दे॒वेभ्यः॑ पी॒तये॑ हरे ।
म॒रुद्भ्यो॑ वा॒यवे॒ मदः॑ ॥

โอ โซมะสีทองผู้ให้ความชำนาญสำเร็จ จงไหลมาเพื่อให้เหล่าเทพดื่ม จงเป็นน้ำอมฤตที่ปลุกใจให้แก่เหล่ามรุตและแก่พระวายุ

पव॑मान धि॒या हि॒तोऽभि योनिं॒ कनि॑क्रदत् ।
धर्म॑णा वा॒युमा वि॑श ॥

โอ โซมะผู้บริสุทธิ์ ถูกกระตุ้นด้วยความคิด ส่งเสียงกึกก้องมุ่งสู่แหล่งกำเนิด จงแทรกเข้าไปในพระวายุด้วยกฎแห่งธรรม

सं दे॒वैः शो॑भते॒ वृषा॑ क॒विर्योना॒वधि॑ प्रि॒यः ।
वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥

พร้อมกับเหล่าเทพ วัวผู้ทรงพลังผู้เป็นกวีผู้รู้แจ้งส่องประกายอยู่บนที่นั่งอันเป็นที่รัก เขาคือผู้สังหารวฤตระ เป็นที่ปรารถนาของเหล่าเทพยิ่งกว่าผู้ใด

विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन्पु॑ना॒नो या॑ति हर्य॒तः ।
यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥

ซึมแทรกเข้าไปในรูปทั้งปวง ชำระตนเองให้บริสุทธิ์ โซมะสีทองนั้นเดินทางไปยังที่ซึ่งเหล่าอมตะประทับอยู่

अ॒रु॒षो ज॒नय॒न्गिरः॒ सोमः॑ पवत आयु॒षक् ।
इन्द्रं॒ गच्छ॑न्क॒विक्र॑तुः ॥

โซมะสีแดงก่อให้เกิดบทสวด ไหลออกมาบริสุทธิ์และมีชีวิตชีวา มุ่งไปหาพระอินทร์ ผู้มีจิตใจแห่งปัญญา

आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।
अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

โอ กวีผู้ปลุกใจยิ่งนัก จงไหลมาด้วยกระแสของท่านผ่านตะแกรงอันบริสุทธิ์ เพื่อประทับในที่อาศัยของบทสวดสรรเสริญ