Vedyatra वेदयात्रा
Rechercher

Ṛgveda · Sūkta 9.25

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Lire avec le sens des mots

9.25.1

पव॑स्व दक्ष॒साध॑नो दे॒वेभ्यः॑ पी॒तये॑ हरे ।
म॒रुद्भ्यो॑ वा॒यवे॒ मदः॑ ॥

Ô Soma fauve, accomplisseur de l'habileté, coule pour que les dieux boivent ; sois l'ivresse pour les Maruts et pour Vāyu.

9.25.2

पव॑मान धि॒या हि॒तोऽभि योनिं॒ कनि॑क्रदत् ।
धर्म॑णा वा॒युमा वि॑श ॥

Ô Soma purificateur, poussé par la pensée, rugissant vers la source, entre en Vāyu par la loi sacrée.

9.25.3

सं दे॒वैः शो॑भते॒ वृषा॑ क॒विर्योना॒वधि॑ प्रि॒यः ।
वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥

Avec les dieux, le taureau, le voyant, brille, cher, sur son siège ; il est le tueur de Vṛtra, le plus désiré des dieux.

9.25.4

विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन्पु॑ना॒नो या॑ति हर्य॒तः ।
यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥

Entrant dans toutes les formes, se purifiant, le fauve s'en va là où siègent les immortels.

9.25.5

अ॒रु॒षो ज॒नय॒न्गिरः॒ सोमः॑ पवत आयु॒षक् ।
इन्द्रं॒ गच्छ॑न्क॒विक्र॑तुः ॥

Rougeoyant, engendrant les hymnes, Soma coule purifié, vivant, allant vers Indra, sage de dessein.

9.25.6

आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।
अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥

Coule en avant, ô le plus enivrant, ô poète, à travers le tamis pur avec ton flot, pour prendre place dans la demeure de l'hymne.