ऋग्वेद · सूक्त 9.31

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

9.31.1

प्र सोमा॑सः स्वा॒ध्यः॑ पव॑मानासो अक्रमुः ।
र॒यिं कृ॑ण्वन्ति॒ चेत॑नम् ॥

हे सोम, शुद्ध होते हुए, सुसंस्कृत सोमरस बहकर आगे बढ़े हैं। वे धन को चेतना (प्रकाश) से भर देते हैं।

दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवे॑न्दो द्युम्न॒वर्ध॑नः ।
भवा॒ वाजा॑नां॒ पतिः॑ ॥

हे इन्दु, आकाश और पृथ्वी के ऊपर तेज बढ़ाने वाले बनो। बल और पुरस्कारों के स्वामी बनो।

तुभ्यं॒ वाता॑ अभि॒प्रिय॒स्तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
सोम॒ वर्ध॑न्ति ते॒ महः॑ ॥

तुम्हारे लिए प्रिय वायु बहती हैं, तुम्हारे लिए नदियाँ दौड़ती हैं। हे सोम, वे तुम्हें महान रूप से बढ़ाती हैं।

आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्य॑म् ।
भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥

आगे बढ़ो, परिपूर्ण हो जाओ। हे सोम, तुम्हारा पराक्रम सब ओर से तुम्हारे पास आए। बल-संग्राम के संगम में तुम उपस्थित रहो।

तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम् ।
वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥

तुम्हारे लिए गायें घी और दूध देती हैं। हे भूरे सोम, उन्होंने अक्षय (दूध) दुहा है, सर्वोच्च शिखर पर।

स्वा॒यु॒धस्य॑ ते स॒तो भुव॑नस्य पते व॒यम् ।
इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥

हे भुवन के स्वामी, शस्त्र-सम्पन्न तुम्हारे होते हुए हम, हे इन्दु, तुम्हारी मित्रता की कामना करते हैं।