ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.31

9.31.1

प्र सोमा॑सः स्वा॒ध्यः॑ पव॑मानासो अक्रमुः ।
र॒यिं कृ॑ण्वन्ति॒ चेत॑नम् ॥

ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਚਾਰੇ ਗਏ ਸੋਮ-ਰਸ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਅੱਗੇ ਵਹਿ ਤੁਰੇ ਹਨ। ਉਹ ਧਨ ਨੂੰ ਚੇਤਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवे॑न्दो द्युम्न॒वर्ध॑नः ।
भवा॒ वाजा॑नां॒ पतिः॑ ॥

ਹੇ ਇੰਦੂ, ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੇਜ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬਣ। ਬਲ ਅਤੇ ਇਨਾਮਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਬਣ।

तुभ्यं॒ वाता॑ अभि॒प्रिय॒स्तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
सोम॒ वर्ध॑न्ति ते॒ महः॑ ॥

ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਿਆਰੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ; ਤੇਰੇ ਲਈ ਦਰਿਆ ਦੌੜਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਸੋਮ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।

आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्य॑म् ।
भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥

ਅੱਗੇ ਉਛਲ, ਭਰ ਜਾ। ਹੇ ਸੋਮ, ਤੇਰੀ ਵੀਰਤਾ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਆਵੇ। ਬਲਾਂ ਦੇ ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹਾਜ਼ਰ ਰਹਿ।

तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम् ।
वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥

ਤੇਰੇ ਲਈ ਗਾਵਾਂ ਘਿਓ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਨਾ ਮੁੱਕਣ ਵਾਲਾ ਦੁੱਧ ਚੋਇਆ ਹੈ।

स्वा॒यु॒धस्य॑ ते स॒तो भुव॑नस्य पते व॒यम् ।
इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥

ਹੇ ਭੁਵਨ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਚੰਗੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਅਸੀਂ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।