Ригведа · Сукта 9.31

9.31.1

प्र सोमा॑सः स्वा॒ध्यः॑ पव॑मानासो अक्रमुः ।
र॒यिं कृ॑ण्वन्ति॒ चेत॑नम् ॥

Хорошо воспетые соки Сомы, очищаясь, устремились вперёд; они делают богатство сознанием.

दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवे॑न्दो द्युम्न॒वर्ध॑नः ।
भवा॒ वाजा॑नां॒ पतिः॑ ॥

О Инду, стань умножителем сияния над небом и землёй; стань владыкой наград и силы.

तुभ्यं॒ वाता॑ अभि॒प्रिय॒स्तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
सोम॒ वर्ध॑न्ति ते॒ महः॑ ॥

Для тебя дуют любимые ветры, для тебя мчатся реки; о Сома, они сильно умножают тебя.

आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्य॑म् ।
भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥

Устремись вперёд и наполнись; о Сома, пусть твоя мужская мощь придёт к тебе со всех сторон, и будь в собрании сил.

तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम् ।
वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥

Для тебя коровы дают топлёное масло и молоко; о рыжий, они надоили неиссякаемое молоко на высочайшем гребне.

स्वा॒यु॒धस्य॑ ते स॒तो भुव॑नस्य पते व॒यम् ।
इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥

О владыка мира, пока ты существуешь, хорошо вооружённый, мы, о Инду, желаем твоей дружбы.