ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.31

9.31.1

प्र सोमा॑सः स्वा॒ध्यः॑ पव॑मानासो अक्रमुः ।
र॒यिं कृ॑ण्वन्ति॒ चेत॑नम् ॥

നന്നായി സ്തുതിക്കപ്പെട്ട സോമരസങ്ങൾ ശുദ്ധമായി മുന്നോട്ടൊഴുകി. അവ സമ്പത്തിനെ ബോധമാക്കി മാറ്റുന്നു.

दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवे॑न्दो द्युम्न॒वर्ध॑नः ।
भवा॒ वाजा॑नां॒ पतिः॑ ॥

ഓ ഇന്ദോ, ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും മീതെ തേജസ്സ് വർധിപ്പിക്കുന്നവനാകൂ. ശക്തിയുടെയും സമ്മാനങ്ങളുടെയും നാഥനാകൂ.

तुभ्यं॒ वाता॑ अभि॒प्रिय॒स्तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
सोम॒ वर्ध॑न्ति ते॒ महः॑ ॥

നിനക്കുവേണ്ടി പ്രിയമുള്ള കാറ്റുകൾ വീശുന്നു; നിനക്കുവേണ്ടി നദികൾ കുതിക്കുന്നു. ഓ സോമ, അവ നിന്നെ മഹത്തായി വളർത്തുന്നു.

आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्य॑म् ।
भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥

മുന്നോട്ട് തുളുമ്പി നിറയൂ. ഓ സോമ, നിന്റെ വീര്യശക്തി എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നും നിന്നിലേക്ക് വരട്ടെ. ശക്തികളുടെ സംഗമത്തിൽ നീ ഉണ്ടാകൂ.

तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम् ।
वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥

നിനക്കുവേണ്ടി പശുക്കൾ നെയ്യും പാലും ചുരത്തുന്നു. ഓ തവിട്ടുനിറക്കാരാ, അവ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടിയിൽ ഒടുങ്ങാത്ത പാൽ കറന്നു.

स्वा॒यु॒धस्य॑ ते स॒तो भुव॑नस्य पते व॒यम् ।
इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥

ഓ ലോകനാഥാ, നല്ല ആയുധമുള്ള നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ, ഓ ഇന്ദോ, നിന്റെ സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.