リグ・ヴェーダ · スークタ 9.31

9.31.1

प्र सोमा॑सः स्वा॒ध्यः॑ पव॑मानासो अक्रमुः ।
र॒यिं कृ॑ण्वन्ति॒ चेत॑नम् ॥

よく讃えられたソーマの汁は、清められながら前へと流れ出た。彼らは富を覚知へと変える。

दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवे॑न्दो द्युम्न॒वर्ध॑नः ।
भवा॒ वाजा॑नां॒ पतिः॑ ॥

インドゥよ、天と地の上で輝きを増す者となれ。褒賞と力の主となれ。

तुभ्यं॒ वाता॑ अभि॒प्रिय॒स्तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
सोम॒ वर्ध॑न्ति ते॒ महः॑ ॥

汝のために愛しい風が吹き、汝のために川が駆ける。ソーマよ、それらは汝を大いに増す。

आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्य॑म् ।
भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥

前へ溢れ、満ちよ。ソーマよ、汝の男らしい力が四方から汝へと来たれ。力の集いに汝は在れ。

तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम् ।
वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥

汝のために牛たちは酥と乳を与える。赤褐色の者よ、彼らは最高の尾根で尽きない乳を搾った。

स्वा॒यु॒धस्य॑ ते स॒तो भुव॑नस्य पते व॒यम् ।
इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥

世界の主よ、武器に優れた汝が在る今、われら、インドゥよ、汝の友誼を願う。