ฤคเวท · สูกตะ 9.31

9.31.1

प्र सोमा॑सः स्वा॒ध्यः॑ पव॑मानासो अक्रमुः ।
र॒यिं कृ॑ण्वन्ति॒ चेत॑नम् ॥

โสมรสทั้งหลายผู้ได้รับการสรรเสริญอย่างดี ถูกชำระแล้ว ไหลเทออกมาแล้ว พวกเขาทำให้ทรัพย์กลายเป็นสติปัญญา

दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवे॑न्दो द्युम्न॒वर्ध॑नः ।
भवा॒ वाजा॑नां॒ पतिः॑ ॥

โอ อินทุ ขอจงเป็นผู้เพิ่มความรุ่งโรจน์เหนือสวรรค์และแผ่นดิน ขอจงเป็นผู้เป็นใหญ่เหนือรางวัลและกำลัง

तुभ्यं॒ वाता॑ अभि॒प्रिय॒स्तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
सोम॒ वर्ध॑न्ति ते॒ महः॑ ॥

ลมอันเป็นที่รักพัดมาเพื่อท่าน แม่น้ำทั้งหลายไหลพุ่งมาเพื่อท่าน โอ โสม พวกมันเพิ่มพูนท่านอย่างยิ่งใหญ่

आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्य॑म् ।
भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥

จงพองตัวขึ้นและบริบูรณ์ โอ โสม ขอให้พลังอันเป็นชายของท่านมาถึงท่านจากทุกทิศ และปรากฏอยู่ในการประชุมแห่งกำลัง

तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम् ।
वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥

เพื่อท่าน วัวทั้งหลายให้ทั้งเนยใสและน้ำนม โอ ผู้มีสีน้ำตาลอ่อน พวกมันรีดน้ำนมที่ไม่มีวันหมดบนสันเขาอันสูงสุด

स्वा॒यु॒धस्य॑ ते स॒तो भुव॑नस्य पते व॒यम् ।
इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥

โอ ผู้เป็นใหญ่แห่งโลก ขณะที่ท่านดำรงอยู่ ติดอาวุธดีแล้ว พวกเรา โอ อินทุ ปรารถนามิตรภาพของท่าน