ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.31

9.31.1

प्र सोमा॑सः स्वा॒ध्यः॑ पव॑मानासो अक्रमुः ।
र॒यिं कृ॑ण्वन्ति॒ चेत॑नम् ॥

நன்கு ஓதப்பட்ட சோமங்கள், தூய்மையாகப் பாய்ந்து முன்னேறின. அவை செல்வத்தை விழிப்புணர்வாக்குகின்றன.

दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवे॑न्दो द्युम्न॒वर्ध॑नः ।
भवा॒ वाजा॑नां॒ पतिः॑ ॥

ஓ இந்து, வானிலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும் மேலாக ஒளியை வளர்ப்பவனாக ஆகு. உணவுப் பரிசுகளுக்கு நீ தலைவனாக ஆகு.

तुभ्यं॒ वाता॑ अभि॒प्रिय॒स्तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
सोम॒ वर्ध॑न्ति ते॒ महः॑ ॥

உனக்காக இனிய காற்றுகள் வீசுகின்றன; உனக்காக ஆறுகள் பாய்கின்றன. ஓ சோமா, அவை உன்னை பெரிதாக வளர்க்கின்றன.

आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्य॑म् ।
भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥

முன்னே எழு, நிறைவடை. ஓ சோமா, உன் ஆண்மைச் சக்தி எல்லாத் திசைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் வரட்டும். உணவுப் போட்டியின் கூட்டத்தில் நீ இரு.

तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम् ।
वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥

உனக்காக பசுக்கள் நெய்யும் பாலும் பொழிகின்றன. ஓ பழுப்பு நிறமே, அவை உரிய குன்றின் உச்சியில் குறையாத பாலைக் கறந்தன.

स्वा॒यु॒धस्य॑ ते स॒तो भुव॑नस्य पते व॒यम् ।
इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥

ஓ உலகின் தலைவா, நல்ல ஆயுதம் கொண்ட உன் முன்னிலையில் நாங்கள், ஓ இந்து, உன் நட்பை விரும்புகிறோம்.