ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.31

9.31.1

प्र सोमा॑सः स्वा॒ध्यः॑ पव॑मानासो अक्रमुः ।
र॒यिं कृ॑ण्वन्ति॒ चेत॑नम् ॥

బాగా స్తుతింపబడిన సోమరసాలు, పవిత్రమవుతూ ముందుకు ప్రవహించాయి. అవి సంపదను చైతన్యంగా మారుస్తాయి.

दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवे॑न्दो द्युम्न॒वर्ध॑नः ।
भवा॒ वाजा॑नां॒ पतिः॑ ॥

ఓ ఇందూ, ఆకాశం మరియు భూమిపై తేజస్సును పెంచేవాడవుగా అవ్వు. బలాలకు, బహుమతులకు అధిపతివి కా.

तुभ्यं॒ वाता॑ अभि॒प्रिय॒स्तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
सोम॒ वर्ध॑न्ति ते॒ महः॑ ॥

నీ కోసం ప్రియమైన వాయువులు వీస్తున్నాయి; నీ కోసం నదులు పరుగెత్తుతున్నాయి. ఓ సోమా, అవి నిన్ను గొప్పగా వృద్ధి చేస్తాయి.

आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्य॑म् ।
भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥

ముందుకు పొంగిపో, నిండుగా ఉండు. ఓ సోమా, నీ వీర్యశక్తి అన్ని వైపుల నుండి నీ వద్దకు రావాలి. బలాల సమ్మేళనంలో నీవు ఉండు.

तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम् ।
वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥

నీ కోసం ఆవులు నెయ్యి, పాలు ఇస్తాయి. ఓ గోధుమ రంగువాడా, అవి అత్యున్నత శిఖరంపై తరగని పాలను పితికాయి.

स्वा॒यु॒धस्य॑ ते स॒तो भुव॑नस्य पते व॒यम् ।
इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥

ఓ లోకపతీ, మంచి ఆయుధాలు గల నీ సమక్షంలో మేము, ఓ ఇందూ, నీ స్నేహాన్ని కోరుకుంటున్నాము.