リグ・ヴェーダ · スークタ 9.37

9.37.1

स सु॒तः पी॒तये॒ वृषा॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।
वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥

搾られたその雄牛ソーマは、飲むために濾し器を流れ、羅刹を打ち倒す、神々の友である。

स प॒वित्रे॑ विचक्ष॒णो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः ।
अ॒भि योनिं॒ कनि॑क्रदत् ॥

その全てを見る栗毛のソーマは、濾し器を流れ、支えつつ、その座所へと轟きながら進む。

स वा॒जी रो॑च॒ना दि॒वः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ।
र॒क्षो॒हा वार॑म॒व्यय॑म् ॥

その力強いソーマは、天の輝きへと浄化されながら駆け、羅刹の殺戮者として、不滅の濾し器へと走る。

स त्रि॒तस्याधि॒ सान॑वि॒ पव॑मानो अरोचयत् ।
जा॒मिभिः॒ सूर्यं॑ स॒ह ॥

浄化されたソーマは、トリタの頂を、その縁者と共に、太陽と共に照らした。

स वृ॑त्र॒हा वृषा॑ सु॒तो व॑रिवो॒विददा॑भ्यः ।
सोमो॒ वाज॑मिवासरत् ॥

ヴリトラを討つ雄牛、絞り出され、富をもたらし、不敗のソーマは、褒賞へ向かうかのように奔り出た。

स दे॒वः क॒विने॑षि॒त अ॒भि द्रोणा॑नि धावति ।
इन्दु॒रिन्द्रा॑य मं॒हना॑ ॥

その神は詩人に促されて、木の槽へと走る。ソーマの滴はインドラのために歓喜をもって。