Ṛgveda · Sūkta 9.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.37.1
स सु॒तः पी॒तये॒ वृषा॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।
वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥
Ce Soma, taureau pressé, coule dans le filtre pour être bu, frappant les démons, ami des dieux.
9.37.2
स प॒वित्रे॑ विचक्ष॒णो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः ।
अ॒भि योनिं॒ कनि॑क्रदत् ॥
Ce Soma fauve, qui voit tout, coule dans le filtre, soutenant, rugissant vers sa demeure.
9.37.3
स वा॒जी रो॑च॒ना दि॒वः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ।
र॒क्षो॒हा वार॑म॒व्यय॑म् ॥
Ce Soma vigoureux, se purifiant vers les splendeurs du ciel, court, meurtrier des démons, vers le filtre impérissable.
9.37.4
स त्रि॒तस्याधि॒ सान॑वि॒ पव॑मानो अरोचयत् ।
जा॒मिभिः॒ सूर्यं॑ स॒ह ॥
Se purifiant, Soma illumina le sommet de Trita, avec ses parents, avec le soleil.
9.37.5
स वृ॑त्र॒हा वृषा॑ सु॒तो व॑रिवो॒विददा॑भ्यः ।
सोमो॒ वाज॑मिवासरत् ॥
Ce meurtrier de Vritra, le taureau pressé, trouveur de richesses, Soma invaincu, s'élança comme vers un prix.
9.37.6
स दे॒वः क॒विने॑षि॒त अ॒भि द्रोणा॑नि धावति ।
इन्दु॒रिन्द्रा॑य मं॒हना॑ ॥
Ce dieu, poussé par le poète, court vers les cuves de bois; la goutte de Soma, pour Indra, avec exaltation.