ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.43

9.43.1

यो अत्य॑ इव मृ॒ज्यते॒ गोभि॒र्मदा॑य हर्य॒तः ।
तं गी॒र्भिर्वा॑सयामसि ॥

আনন্দের জন্য গোদুগ্ধে যে সোম শোধিত হয়, দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো, তাঁকে আমরা স্তুতিমন্ত্র দিয়ে এগিয়ে চালাই।

तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिरः॑ शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

সহায়প্রার্থী আমাদের সব স্তুতিগান তাঁকে আগের মতোই সাজায়; ইন্দ্রের পানের জন্য সোমবিন্দুকে।

पु॒ना॒नो या॑ति हर्य॒तः सोमो॑ गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ।
विप्र॑स्य॒ मेध्या॑तिथेः ॥

নিজেকে শোধন করে, দ্রুতগামী সোম স্তুতিগানে সজ্জিত হয়ে এগিয়ে যান — প্রেরিত মেধ্যাতিথির গানে।

पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम सु॒श्रिय॑म् ।
इन्दो॑ स॒हस्र॑वर्चसम् ॥

হে পবমান, আমাদের জন্য সুন্দর ঐশ্বর্য লাভ কর; হে সোম, হে ইন্দু, সহস্র দীপ্তির ঐশ্বর্য।

इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ ।
यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥

এই ইন্দু, ঘোড়ার মতো বল চেয়ে, ছাঁকনিতে গর্জন করে; দেবতাদের কামনা করে সে যখন বেরিয়ে প্রবাহিত হয়।

पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ विप्र॑स्य गृण॒तो वृ॒धे ।
सोम॒ रास्व॑ सु॒वीर्य॑म् ॥

ঐশ্বর্য লাভের জন্য শুদ্ধ হও; প্রেরিত, স্তুতিকারী ঋষির বৃদ্ধির জন্য। হে সোম, বীর্যময় শক্তি দান কর।