رگ وید · سوکت 9.43

9.43.1

यो अत्य॑ इव मृ॒ज्यते॒ गोभि॒र्मदा॑य हर्य॒तः ।
तं गी॒र्भिर्वा॑सयामसि ॥

جو سوم خوشی کے لیے گائیوں کے دودھ سے پاک کیا جاتا ہے، دوڑتے ہوئے گھوڑے کی طرح، اسے ہم نغموں سے آگے بڑھاتے ہیں۔

तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिरः॑ शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

مدد کے طالب ہمارے تمام نغمے اسے پہلے کی طرح سجاتے ہیں؛ اندر کے پینے کے لیے سوم کی بوند کو۔

पु॒ना॒नो या॑ति हर्य॒तः सोमो॑ गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ।
विप्र॑स्य॒ मेध्या॑तिथेः ॥

خود کو پاک کرتا ہوا، دوڑتا سوم نغموں سے سجایا جا کر آگے بڑھتا ہے — الہام یافتہ میدھیاتھی کے نغموں سے۔

पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम सु॒श्रिय॑म् ।
इन्दो॑ स॒हस्र॑वर्चसम् ॥

اے پوتر کرنے والے، ہمارے لیے خوبصورت دولت حاصل کر؛ اے سوم، اے اندو، ہزار تیج والی دولت۔

इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ ।
यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥

یہ اندو، گھوڑے کی طرح قوت چاہتا ہوا، چھلنی میں گونجتا ہے؛ جب وہ دیوتاؤں کی خواہش کرتا ہوا باہر بہا۔

पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ विप्र॑स्य गृण॒तो वृ॒धे ।
सोम॒ रास्व॑ सु॒वीर्य॑म् ॥

دولت حاصل کرنے کے لیے پاک ہو؛ الہام یافتہ، حمد کرنے والے رشی کی بڑھوتری کے لیے۔ اے سوم، بہادری کی طاقت عطا کر۔