ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.43

9.43.1

यो अत्य॑ इव मृ॒ज्यते॒ गोभि॒र्मदा॑य हर्य॒तः ।
तं गी॒र्भिर्वा॑सयामसि ॥

ਆਨੰਦ ਲਈ ਗਾਂਵਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਸੋਮ ਨੂੰ, ਦੌੜਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਅਸੀਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਤੋਰਦੇ ਹਾਂ।

तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिरः॑ शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਗੀਤ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ ਸੋਮ-ਬੂੰਦ ਨੂੰ।

पु॒ना॒नो या॑ति हर्य॒तः सोमो॑ गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ।
विप्र॑स्य॒ मेध्या॑तिथेः ॥

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ, ਦੌੜਦਾ ਸੋਮ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਜਾ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ — ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਮੇਧਯਾਤਿਥੀ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ।

पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम सु॒श्रिय॑म् ।
इन्दो॑ स॒हस्र॑वर्चसम् ॥

ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਦੌਲਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ; ਹੇ ਸੋਮ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇਜ ਵਾਲੀ ਦੌਲਤ।

इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ ।
यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥

ਇਹ ਇੰਦੂ, ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਬਲ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਉਹ ਬਾਹਰ ਵਗਿਆ ਜਦੋਂ।

पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ विप्र॑स्य गृण॒तो वृ॒धे ।
सोम॒ रास्व॑ सु॒वीर्य॑म् ॥

ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ; ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਵਧੋਤਰੀ ਲਈ। ਹੇ ਸੋਮ, ਵੀਰਤਾ ਦਾ ਬਲ ਦੇ।