Ригведа · Сукта 9.43

9.43.1

यो अत्य॑ इव मृ॒ज्यते॒ गोभि॒र्मदा॑य हर्य॒तः ।
तं गी॒र्भिर्वा॑सयामसि ॥

Сому, очищаемого коровьим молоком для упоения, быстрого, как скаковой конь, мы приводим в движение песнопениями.

तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिरः॑ शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

Все наши песнопения, ищущие помощи, украшают его, как прежде: каплю Сомы для питья Индры.

पु॒ना॒नो या॑ति हर्य॒तः सोमो॑ गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ।
विप्र॑स्य॒ मेध्या॑तिथेः ॥

Очищаясь, быстрый Сома движется вперёд, украшенный песнями вдохновенного Медхьятитхи.

पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम सु॒श्रिय॑म् ।
इन्दो॑ स॒हस्र॑वर्चसम् ॥

О очищающий, добудь нам прекрасное богатство; о Сома, о капля, богатство тысячекратного блеска.

इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ ।
यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥

Эта капля, как скаковой конь, ищущий силы, гудит в фильтре, когда, желая богов, она истекла наружу.

पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ विप्र॑स्य गृण॒तो वृ॒धे ।
सोम॒ रास्व॑ सु॒वीर्य॑म् ॥

Очистись ради добычи богатств, ради роста вдохновенного певца, восхваляющего тебя. О Сома, даруй героическую мощь.