ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.43

9.43.1

यो अत्य॑ इव मृ॒ज्यते॒ गोभि॒र्मदा॑य हर्य॒तः ।
तं गी॒र्भिर्वा॑सयामसि ॥

ആനന്ദത്തിനായി പശുക്കളുടെ പാലിനാൽ ശുദ്ധമാക്കപ്പെടുന്ന ആ സോമനെ, ഓടുന്ന കുതിരയെപ്പോലെ, ഞങ്ങൾ സ്തുതികളാൽ മുന്നോട്ടു നയിക്കുന്നു.

तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिरः॑ शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

സഹായം തേടുന്ന ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്തുതികളും അവനെ മുൻപത്തെപ്പോലെ അലങ്കരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാനായി സോമബിന്ദുവിനെ.

पु॒ना॒नो या॑ति हर्य॒तः सोमो॑ गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ।
विप्र॑स्य॒ मेध्या॑तिथेः ॥

സ്വയം ശുദ്ധമാക്കി, ഓടുന്ന സോമൻ സ്തുതികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് മുന്നേറുന്നു — പ്രേരിതനായ മേധ്യാതിഥിയുടെ സ്തുതികളാൽ.

पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम सु॒श्रिय॑म् ।
इन्दो॑ स॒हस्र॑वर्चसम् ॥

ഓ പവമാനാ, ഞങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ സമ്പത്ത് നേടിത്തരൂ; ഓ സോമാ, ഓ ഇന്ദോ, ആയിരം ശോഭയുള്ള സമ്പത്ത്.

इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ ।
यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥

ഈ ഇന്ദു, കുതിരയെപ്പോലെ ബലം തേടി, അരിപ്പയിൽ മുഴങ്ങുന്നു; ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിച്ച് അവൻ പുറത്തൊഴുകിയപ്പോൾ.

पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ विप्र॑स्य गृण॒तो वृ॒धे ।
सोम॒ रास्व॑ सु॒वीर्य॑म् ॥

സമ്പത്ത് നേടാൻ നീ ശുദ്ധനാകൂ; പ്രേരിതനായ, സ്തുതിക്കുന്ന ഋഷിയുടെ വളർച്ചയ്ക്കായി. ഓ സോമാ, വീര്യമുള്ള ബലം നൽകൂ.