ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.43

9.43.1

यो अत्य॑ इव मृ॒ज्यते॒ गोभि॒र्मदा॑य हर्य॒तः ।
तं गी॒र्भिर्वा॑सयामसि ॥

ఆనందం కోసం గోవుల పాలతో శుద్ధి చేయబడే ఆ సోముణ్ణి, పరుగెత్తే గుర్రంలా, మేము స్తోత్రాలతో ముందుకు నడిపిస్తాము.

तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिरः॑ शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

సహాయం కోరే మా స్తోత్రాలన్నీ అతన్ని ముందటిలా అలంకరిస్తాయి; ఇంద్రుడు త్రాగడానికి సోమబిందువును.

पु॒ना॒नो या॑ति हर्य॒तः सोमो॑ गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ।
विप्र॑स्य॒ मेध्या॑तिथेः ॥

తనను తాను శుద్ధి చేసుకుంటూ, పరుగెత్తే సోముడు స్తోత్రాలతో అలంకరింపబడి సాగిపోతాడు — ప్రేరితుడైన మేధ్యాతిథి స్తోత్రాలతో.

पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम सु॒श्रिय॑म् ।
इन्दो॑ स॒हस्र॑वर्चसम् ॥

ఓ పవమానా, మాకు మంచి సంపదను పొందించు; ఓ సోమా, ఓ ఇందూ, వేయి తేజస్సుల సంపదను.

इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ ।
यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥

ఈ ఇందువు, గుర్రంలా బలాన్ని కోరుతూ, వడపోతలో ధ్వనిస్తాడు; దేవతలను కోరుతూ అతడు బయటకు ప్రవహించినప్పుడు.

पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ विप्र॑स्य गृण॒तो वृ॒धे ।
सोम॒ रास्व॑ सु॒वीर्य॑म् ॥

ధనం పొందడానికి శుద్ధి అవ్వు; ప్రేరితుడైన, స్తుతించే ఋషి అభివృద్ధికోసం. ఓ సోమా, వీరత్వ బలాన్ని ప్రసాదించు.