ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.43

9.43.1

यो अत्य॑ इव मृ॒ज्यते॒ गोभि॒र्मदा॑य हर्य॒तः ।
तं गी॒र्भिर्वा॑सयामसि ॥

ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹಸುಗಳ ಹಾಲಿನಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುವ ಆ ಸೋಮವನ್ನು, ಓಡುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ನಾವು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिरः॑ शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

ಸಹಾಯ ಬೇಡುವ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ; ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಸೋಮಬಿಂದುವನ್ನು.

पु॒ना॒नो या॑ति हर्य॒तः सोमो॑ गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ।
विप्र॑स्य॒ मेध्या॑तिथेः ॥

ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಓಡುವ ಸೋಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ — ಪ್ರೇರಿತ ಮೇಧ್ಯಾತಿಥಿಯ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ.

पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम सु॒श्रिय॑म् ।
इन्दो॑ स॒हस्र॑वर्चसम् ॥

ಓ ಪವಮಾನ, ನಮಗೆ ಸುಂದರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಡು; ಓ ಸೋಮ, ಓ ಇಂದು, ಸಾವಿರ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು.

इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ ।
यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥

ಈ ಇಂದು, ಕುದುರೆಯಂತೆ ಬಲವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸಿ ಅವನು ಹೊರಹರಿದಾಗ.

पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ विप्र॑स्य गृण॒तो वृ॒धे ।
सोम॒ रास्व॑ सु॒वीर्य॑म् ॥

ಸಂಪತ್ತು ಗಳಿಸಲು ಶುದ್ಧನಾಗು; ಸ್ತುತಿಸುವ ಪ್ರೇರಿತ ಋಷಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ. ಓ ಸೋಮ, ವೀರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು.