ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.89.1
प्रो स्य वह्निः॑ प॒थ्या॑भिरस्यान्दि॒वो न वृ॒ष्टिः पव॑मानो अक्षाः ।
स॒हस्र॑धारो असद॒न्न्य॑स्मे मा॒तुरु॒पस्थे॒ वन॒ आ च॒ सोमः॑ ॥
সেই সোম তার পথ ধরে প্রবাহিত হলো; আকাশ থেকে নামা বৃষ্টির মতো পবিত্র হয়ে ঝরে পড়ল। সহস্র ধারার সোম আমাদের জন্য মায়ের কোলে, বনে উপবিষ্ট হলো।
9.89.2
राजा॒ सिन्धू॑नामवसिष्ट॒ वास॑ ऋ॒तस्य॒ नाव॒मारु॑ह॒द्रजि॑ष्ठाम् ।
अ॒प्सु द्र॒प्सो वा॑वृधे श्ये॒नजू॑तो दु॒ह ईं॑ पि॒ता दु॒ह ईं॑ पि॒तुर्जाम् ॥
রাজা সোম নদীগুলোর বস্ত্র হয়ে রইলেন। ঋতের নৌকায়, দ্রুততম তরণীতে আরোহণ করলেন। জলে লালচে সোম বেড়ে উঠলেন; বাজপাখির দ্বারা প্রেরিত হয়ে; পিতা তাঁকে দোহন করলেন, পিতার আত্মীয়া নারীকেও দোহন করলেন।
9.89.3
सिं॒हं न॑सन्त॒ मध्वो॑ अ॒यासं॒ हरि॑मरु॒षं दि॒वो अ॒स्य पति॑म् ।
शूरो॑ यु॒त्सु प्र॑थ॒मः पृ॑च्छते॒ गा अस्य॒ चक्ष॑सा॒ परि॑ पात्यु॒क्षा ॥
মধুর সিংহকে, অক্লান্ত, রক্তাভ, আকাশের প্রভুকে তারা উদ্যমের সঙ্গে কামনা করলেন। বীর সোম যুদ্ধে সর্বাগ্রে থেকে গরুদের খোঁজেন; নিজের দৃষ্টিতে চারদিকে রক্ষা করেন, সেই বৃষ।
9.89.4
मधु॑पृष्ठं घो॒रम॒यास॒मश्वं॒ रथे॑ युञ्जन्त्युरुच॒क्र ऋ॒ष्वम् ।
स्वसा॑र ईं जा॒मयो॑ मर्जयन्ति॒ सना॑भयो वा॒जिन॑मूर्जयन्ति ॥
মধুপৃষ্ঠ, ভয়ংকর, বাদামি ঘোড়াকে তারা রথে জোতে, বিস্তৃত চাকার রথে, বলশালীকে। বোনেরা, আত্মীয়া নারীরা তাকে শুদ্ধ করেন; একই গর্ভের স্বজনেরা সেই বাজীকে বলবান করেন।
9.89.5
चत॑स्र ईं घृत॒दुहः॑ सचन्ते समा॒ने अ॒न्तर्ध॒रुणे॒ निष॑त्ताः ।
ता ई॑मर्षन्ति॒ नम॑सा पुना॒नास्ता ईं॑ वि॒श्वतः॒ परि॑ षन्ति पू॒र्वीः ॥
ঘি দানকারী চারটি (ধারা) তাঁর সেবা করে; একই আধারে বসে। তারা নমস্কারে শুদ্ধ হয়ে তাঁর দিকে চলে; সেই প্রাচীন ধারাগুলি তাঁর চারদিকে থাকে।
9.89.6
वि॒ष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुणः॑ पृथि॒व्याः विश्वा॑ उ॒त क्षि॒तयो॒ हस्ते॑ अस्य ।
अस॑त्त॒ उत्सो॑ गृण॒ते नि॒युत्वा॒न्मध्वो॑ अं॒शुः प॑वत इन्द्रि॒याय॑ ॥
তিনি আকাশের ধারক, পৃথিবীর আশ্রয়; সব দিকও তাঁর হাতে। তোমার উৎস স্তুতিকারীর জন্য ধনসমৃদ্ধ হোক; মধুর বিন্দু ইন্দ্রিয়বলের জন্য প্রবাহিত হয়।
9.89.7
व॒न्वन्नवा॑तो अ॒भि दे॒ववी॑ति॒मिन्द्रा॑य सोम वृत्र॒हा प॑वस्व ।
श॒ग्धि म॒हः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
হে সোম, বৃত্রহন্তা, ইন্দ্রের জন্য, দেবতাদের অনুগ্রহের দিকে অবাধে প্রবাহিত হয়ে পবিত্র হও। আমরা মহান, বহু দীপ্তিময় ধনের ও উত্তম বীর্যের অধিপতি হই।