ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.89.1
प्रो स्य वह्निः॑ प॒थ्या॑भिरस्यान्दि॒वो न वृ॒ष्टिः पव॑मानो अक्षाः ।
स॒हस्र॑धारो असद॒न्न्य॑स्मे मा॒तुरु॒पस्थे॒ वन॒ आ च॒ सोमः॑ ॥
ସେ ସୋମ ନିଜ ପଥରେ ପ୍ରବାହିତ ହେଲା; ଆକାଶରୁ ପଡ଼ୁଥିବା ବର୍ଷା ପରି ପବିତ୍ର ହୋଇ ବହିଲା। ସହସ୍ର ଧାରାବିଶିଷ୍ଟ ସୋମ ଆମ ପାଇଁ ମାତାଙ୍କ କୋଳରେ, ବନରେ ବସିଲା।
9.89.2
राजा॒ सिन्धू॑नामवसिष्ट॒ वास॑ ऋ॒तस्य॒ नाव॒मारु॑ह॒द्रजि॑ष्ठाम् ।
अ॒प्सु द्र॒प्सो वा॑वृधे श्ये॒नजू॑तो दु॒ह ईं॑ पि॒ता दु॒ह ईं॑ पि॒तुर्जाम् ॥
ରାଜା ସୋମ ନଦୀଗୁଡ଼ିକର ବସ୍ତ୍ର ହୋଇ ରହିଲେ। ଋତର ନୌକାରେ, ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ନୌକାରେ ଆରୋହଣ କଲେ। ଜଳରେ ରକ୍ତାଭ ସୋମ ବଢ଼ିଲେ; ଶ୍ୟେନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋଇ; ପିତା ତାଙ୍କୁ ଦୁହିଲେ, ପିତାଙ୍କ ଆତ୍ମୀୟା ନାରୀକୁ ମଧ୍ୟ ଦୁହିଲେ।
9.89.3
सिं॒हं न॑सन्त॒ मध्वो॑ अ॒यासं॒ हरि॑मरु॒षं दि॒वो अ॒स्य पति॑म् ।
शूरो॑ यु॒त्सु प्र॑थ॒मः पृ॑च्छते॒ गा अस्य॒ चक्ष॑सा॒ परि॑ पात्यु॒क्षा ॥
ମଧୁର ସିଂହକୁ, ଅକ୍ଲାନ୍ତ, ରକ୍ତାଭ, ଆକାଶର ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସେମାନେ ଉତ୍ସାହରେ ଇଚ୍ଛା କଲେ। ବୀର ସୋମ ଯୁଦ୍ଧରେ ସର୍ବାଗ୍ରେ ରହି ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତି; ନିଜ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଚତୁର୍ଦିଗରେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ସେହି ବୃଷ।
9.89.4
मधु॑पृष्ठं घो॒रम॒यास॒मश्वं॒ रथे॑ युञ्जन्त्युरुच॒क्र ऋ॒ष्वम् ।
स्वसा॑र ईं जा॒मयो॑ मर्जयन्ति॒ सना॑भयो वा॒जिन॑मूर्जयन्ति ॥
ମଧୁ-ପୃଷ୍ଠ, ଭୟଙ୍କର, ପିଙ୍ଗଳ ଘୋଡ଼ାକୁ ସେମାନେ ରଥରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତି, ବିଶାଳ ଚକ ରଥରେ, ବଳବାନକୁ। ଭଉଣୀମାନେ, ଆତ୍ମୀୟା ନାରୀମାନେ ତାଙ୍କୁ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି; ଏକ ଗର୍ଭର ଆତ୍ମୀୟମାନେ ସେହି ବାଜୀକୁ ବଳ ଦିଅନ୍ତି।
9.89.5
चत॑स्र ईं घृत॒दुहः॑ सचन्ते समा॒ने अ॒न्तर्ध॒रुणे॒ निष॑त्ताः ।
ता ई॑मर्षन्ति॒ नम॑सा पुना॒नास्ता ईं॑ वि॒श्वतः॒ परि॑ षन्ति पू॒र्वीः ॥
ଘିଅ ଦେଉଥିବା ଚାରି (ଧାରା) ତାଙ୍କ ସେବା କରନ୍ତି; ଏକ ଆଧାରରେ ବସି। ସେମାନେ ନମସ୍କାରରେ ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇ ତାଙ୍କ ଦିଗରେ ଚାଲନ୍ତି; ସେହି ପ୍ରାଚୀନ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ତାଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ରହନ୍ତି।
9.89.6
वि॒ष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुणः॑ पृथि॒व्याः विश्वा॑ उ॒त क्षि॒तयो॒ हस्ते॑ अस्य ।
अस॑त्त॒ उत्सो॑ गृण॒ते नि॒युत्वा॒न्मध्वो॑ अं॒शुः प॑वत इन्द्रि॒याय॑ ॥
ସେ ଆକାଶର ଧାରକ, ପୃଥିବୀର ଆଶ୍ରୟ; ସମସ୍ତ ଦିଗ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ହାତରେ। ତୁମର ଉତ୍ସ ସ୍ତୁତିକାରୀ ପାଇଁ ଧନସମୃଦ୍ଧ ହେଉ; ମଧୁ-ବିନ୍ଦୁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟବଳ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ।
9.89.7
व॒न्वन्नवा॑तो अ॒भि दे॒ववी॑ति॒मिन्द्रा॑य सोम वृत्र॒हा प॑वस्व ।
श॒ग्धि म॒हः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
ହେ ସୋମ, ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନିମନ୍ତେ, ଦେବତାଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ଆଡ଼କୁ ଅବାଧରେ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇ ପବିତ୍ର ହୁଅ। ଆମେ ମହାନ, ଅତି ଦୀପ୍ତିମନ୍ତ ଧନ ଓ ଉତ୍ତମ ବୀରତ୍ୱର ସ୍ୱାମୀ ହେଉ।