ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.89.1
प्रो स्य वह्निः॑ प॒थ्या॑भिरस्यान्दि॒वो न वृ॒ष्टिः पव॑मानो अक्षाः ।
स॒हस्र॑धारो असद॒न्न्य॑स्मे मा॒तुरु॒पस्थे॒ वन॒ आ च॒ सोमः॑ ॥
ਉਹ ਸੋਮ ਆਪਣੇ ਰਾਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਗਿਆ; ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਵਰਸਦੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਵਾਂਗ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਵਗਿਆ। ਹਜ਼ਾਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਾਂ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਗਿਆ।
9.89.2
राजा॒ सिन्धू॑नामवसिष्ट॒ वास॑ ऋ॒तस्य॒ नाव॒मारु॑ह॒द्रजि॑ष्ठाम् ।
अ॒प्सु द्र॒प्सो वा॑वृधे श्ये॒नजू॑तो दु॒ह ईं॑ पि॒ता दु॒ह ईं॑ पि॒तुर्जाम् ॥
ਰਾਜਾ ਸੋਮ ਨਦੀਆਂ ਦਾ ਵਸਤਰ ਬਣ ਕੇ ਰਿਹਾ। ਰਿਤ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਉੱਤੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ। ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਸੋਮ ਵਧਿਆ; ਬਾਜ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ; ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁਹਿਆ, ਪਿਤਾ ਦੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਦੁਹਿਆ।
9.89.3
सिं॒हं न॑सन्त॒ मध्वो॑ अ॒यासं॒ हरि॑मरु॒षं दि॒वो अ॒स्य पति॑म् ।
शूरो॑ यु॒त्सु प्र॑थ॒मः पृ॑च्छते॒ गा अस्य॒ चक्ष॑सा॒ परि॑ पात्यु॒क्षा ॥
ਸ਼ਹਿਦ ਦੇ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ, ਅਣਥੱਕ, ਲਾਲ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਾਹ ਨਾਲ ਲੋਚਿਆ। ਵੀਰ ਸੋਮ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਹਿ ਕੇ ਗਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਲਦ।
9.89.4
मधु॑पृष्ठं घो॒रम॒यास॒मश्वं॒ रथे॑ युञ्जन्त्युरुच॒क्र ऋ॒ष्वम् ।
स्वसा॑र ईं जा॒मयो॑ मर्जयन्ति॒ सना॑भयो वा॒जिन॑मूर्जयन्ति ॥
ਸ਼ਹਿਦ-ਪਿੱਠ, ਭਿਆਨਕ, ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਉਹ ਰੱਥ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਹੀਆਂ ਵਾਲੇ ਰੱਥ ਵਿੱਚ, ਬਲਵਾਨ ਨੂੰ। ਭੈਣਾਂ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਇਸਤਰੀਆਂ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਇੱਕੋ ਕੁੱਖ ਦੇ ਸਬੰਧੀ ਉਸ ਵਾਜੀ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
9.89.5
चत॑स्र ईं घृत॒दुहः॑ सचन्ते समा॒ने अ॒न्तर्ध॒रुणे॒ निष॑त्ताः ।
ता ई॑मर्षन्ति॒ नम॑सा पुना॒नास्ता ईं॑ वि॒श्वतः॒ परि॑ षन्ति पू॒र्वीः ॥
ਘਿਉ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚਾਰ (ਧਾਰਾਵਾਂ) ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਇੱਕੋ ਆਧਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ। ਉਹ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਵੱਲ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਉਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
9.89.6
वि॒ष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुणः॑ पृथि॒व्याः विश्वा॑ उ॒त क्षि॒तयो॒ हस्ते॑ अस्य ।
अस॑त्त॒ उत्सो॑ गृण॒ते नि॒युत्वा॒न्मध्वो॑ अं॒शुः प॑वत इन्द्रि॒याय॑ ॥
ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਆਧਾਰ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਹੈ; ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਤੇਰਾ ਸੋਤਾ ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ; ਸ਼ਹਿਦ ਦੀ ਬੂੰਦ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਬਲ ਲਈ ਵਗਦੀ ਹੈ।
9.89.7
व॒न्वन्नवा॑तो अ॒भि दे॒ववी॑ति॒मिन्द्रा॑य सोम वृत्र॒हा प॑वस्व ।
श॒ग्धि म॒हः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆ, ਇੰਦਰ ਲਈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵੱਲ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਵਹਿ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾ। ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ, ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਧਨ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਹੋਈਏ।