ऋग्वेद · सूक्त 9.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.89.1
प्रो स्य वह्निः॑ प॒थ्या॑भिरस्यान्दि॒वो न वृ॒ष्टिः पव॑मानो अक्षाः ।
स॒हस्र॑धारो असद॒न्न्य॑स्मे मा॒तुरु॒पस्थे॒ वन॒ आ च॒ सोमः॑ ॥
तो सोम आपल्या मार्गांनी वाहिला; आकाशातून पडणाऱ्या पावसासारखा पवित्र होऊन वाहिला. सहस्र धारांचा सोम आमच्यासाठी मातेच्या मांडीवर, वनात बसला.
9.89.2
राजा॒ सिन्धू॑नामवसिष्ट॒ वास॑ ऋ॒तस्य॒ नाव॒मारु॑ह॒द्रजि॑ष्ठाम् ।
अ॒प्सु द्र॒प्सो वा॑वृधे श्ये॒नजू॑तो दु॒ह ईं॑ पि॒ता दु॒ह ईं॑ पि॒तुर्जाम् ॥
राजा सोम नद्यांचे वस्त्र बनून राहिला. ऋताच्या नावेवर, अत्यंत वेगवान नावेवर चढला. पाण्यात तांबूस सोम वाढला; ससाण्याने प्रेरित होऊन; पित्याने त्याला दुहिले, पित्याच्या नात्यातील स्त्रीलाही दुहिले.
9.89.3
सिं॒हं न॑सन्त॒ मध्वो॑ अ॒यासं॒ हरि॑मरु॒षं दि॒वो अ॒स्य पति॑म् ।
शूरो॑ यु॒त्सु प्र॑थ॒मः पृ॑च्छते॒ गा अस्य॒ चक्ष॑सा॒ परि॑ पात्यु॒क्षा ॥
मधाच्या सिंहाला, अथक, तांबड्या, आकाशाच्या स्वामीला त्यांनी उत्सुकतेने इच्छिले. वीर सोम युद्धांत अग्रभागी राहून गायी शोधतो; आपल्या दृष्टीने सर्वत्र रक्षण करतो, तो वृषभ.
9.89.4
मधु॑पृष्ठं घो॒रम॒यास॒मश्वं॒ रथे॑ युञ्जन्त्युरुच॒क्र ऋ॒ष्वम् ।
स्वसा॑र ईं जा॒मयो॑ मर्जयन्ति॒ सना॑भयो वा॒जिन॑मूर्जयन्ति ॥
मधुपृष्ठ, भयंकर, तपकिरी घोड्याला ते रथाला जुंपतात, विशाल चाकांच्या रथाला, बलवानाला. बहिणी, नात्यातील स्त्रिया त्याला शुद्ध करतात; एकाच गर्भातील नातेवाईक त्या वाजीला बलवान करतात.
9.89.5
चत॑स्र ईं घृत॒दुहः॑ सचन्ते समा॒ने अ॒न्तर्ध॒रुणे॒ निष॑त्ताः ।
ता ई॑मर्षन्ति॒ नम॑सा पुना॒नास्ता ईं॑ वि॒श्वतः॒ परि॑ षन्ति पू॒र्वीः ॥
तूप देणाऱ्या चार (धारा) त्याची सेवा करतात; एकाच आधारात बसून. त्या नमस्काराने शुद्ध होत त्याच्याकडे जातात; त्या प्राचीन धारा त्याच्याभोवती असतात.
9.89.6
वि॒ष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुणः॑ पृथि॒व्याः विश्वा॑ उ॒त क्षि॒तयो॒ हस्ते॑ अस्य ।
अस॑त्त॒ उत्सो॑ गृण॒ते नि॒युत्वा॒न्मध्वो॑ अं॒शुः प॑वत इन्द्रि॒याय॑ ॥
तो आकाशाचा आधार, पृथ्वीचा आश्रय; सर्व दिशाही त्याच्या हातात आहेत. तुझा झरा स्तुती करणाऱ्यासाठी धनसमृद्ध होवो; मधाचा थेंब इंद्रियबलासाठी वाहतो.
9.89.7
व॒न्वन्नवा॑तो अ॒भि दे॒ववी॑ति॒मिन्द्रा॑य सोम वृत्र॒हा प॑वस्व ।
श॒ग्धि म॒हः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
हे सोमा, वृत्रहन्ता, इंद्रासाठी, देवांच्या कृपेकडे अडथळ्याविना वाहा आणि पवित्र हो. आम्ही महान, अतिशय तेजस्वी धनाचे आणि उत्तम पराक्रमाचे स्वामी होवो.