ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.89.1
प्रो स्य वह्निः॑ प॒थ्या॑भिरस्यान्दि॒वो न वृ॒ष्टिः पव॑मानो अक्षाः ।
स॒हस्र॑धारो असद॒न्न्य॑स्मे मा॒तुरु॒पस्थे॒ वन॒ आ च॒ सोमः॑ ॥
ఆ సోమం తన మార్గాల గుండా ప్రవహించింది; ఆకాశం నుండి పడే వానలా పవిత్రంగా ప్రవహించింది. వెయ్యి ధారల సోమం మన కోసం తల్లి ఒడిలో, అడవిలో కూర్చుంది.
9.89.2
राजा॒ सिन्धू॑नामवसिष्ट॒ वास॑ ऋ॒तस्य॒ नाव॒मारु॑ह॒द्रजि॑ष्ठाम् ।
अ॒प्सु द्र॒प्सो वा॑वृधे श्ये॒नजू॑तो दु॒ह ईं॑ पि॒ता दु॒ह ईं॑ पि॒तुर्जाम् ॥
రాజైన సోముడు నదుల వస్త్రంగా నిలిచాడు. ఋతం యొక్క నావపై, అత్యంత వేగవంతమైన పడవపై ఎక్కాడు. నీటిలో ఎర్రని సోముడు పెరిగాడు; గద్దచే ప్రేరితుడై; తండ్రి అతడిని పితికాడు, తండ్రి బంధువు స్త్రీని కూడా పితికాడు.
9.89.3
सिं॒हं न॑सन्त॒ मध्वो॑ अ॒यासं॒ हरि॑मरु॒षं दि॒वो अ॒स्य पति॑म् ।
शूरो॑ यु॒त्सु प्र॑थ॒मः पृ॑च्छते॒ गा अस्य॒ चक्ष॑सा॒ परि॑ पात्यु॒क्षा ॥
తేనె సింహాన్ని, అలసటెరుగని, ఎర్రని, ఆకాశ ప్రభువును వారు ఆసక్తితో కోరారు. వీరుడైన సోముడు యుద్ధాలలో ముందుండి గోవులను వెతుకుతాడు; తన దృష్టితో చుట్టూ రక్షిస్తాడు, ఆ వృషభుడు.
9.89.4
मधु॑पृष्ठं घो॒रम॒यास॒मश्वं॒ रथे॑ युञ्जन्त्युरुच॒क्र ऋ॒ष्वम् ।
स्वसा॑र ईं जा॒मयो॑ मर्जयन्ति॒ सना॑भयो वा॒जिन॑मूर्जयन्ति ॥
తేనె-వీపు, భయంకరమైన, గోధుమ వర్ణ గుర్రాన్ని వారు రథానికి కడతారు, విశాల చక్రాల రథానికి, బలవంతుడిని. సోదరీమణులు, బంధు స్త్రీలు అతడిని శుద్ధిచేస్తారు; ఒకే గర్భ బంధువులు ఆ వాజిని బలపరుస్తారు.
9.89.5
चत॑स्र ईं घृत॒दुहः॑ सचन्ते समा॒ने अ॒न्तर्ध॒रुणे॒ निष॑त्ताः ।
ता ई॑मर्षन्ति॒ नम॑सा पुना॒नास्ता ईं॑ वि॒श्वतः॒ परि॑ षन्ति पू॒र्वीः ॥
నెయ్యి ఇచ్చే నాలుగు (ధారలు) అతడిని సేవిస్తాయి; ఒకే ఆధారంలో కూర్చుని. అవి నమస్కారంతో శుద్ధమవుతూ అతడి వైపు కదులుతాయి; ఆ పురాతన ధారలు అతడి చుట్టూ ఉంటాయి.
9.89.6
वि॒ष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुणः॑ पृथि॒व्याः विश्वा॑ उ॒त क्षि॒तयो॒ हस्ते॑ अस्य ।
अस॑त्त॒ उत्सो॑ गृण॒ते नि॒युत्वा॒न्मध्वो॑ अं॒शुः प॑वत इन्द्रि॒याय॑ ॥
అతడు ఆకాశానికి ఆధారం, భూమికి ఆసరా; అన్ని దిక్కులు కూడా అతడి చేతిలో ఉన్నాయి. నీ ఊట స్తోత్రం చేసేవానికి ధనసమృద్ధిగా ఉండుగాక; తేనె బిందువు ఇంద్రియ బలానికి ప్రవహిస్తుంది.
9.89.7
व॒न्वन्नवा॑तो अ॒भि दे॒ववी॑ति॒मिन्द्रा॑य सोम वृत्र॒हा प॑वस्व ।
श॒ग्धि म॒हः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
ఓ సోమా, వృత్రుడిని సంహరించువాడా, ఇంద్రుని కోసం, దేవతల అనుగ్రహం వైపు అడ్డు లేకుండా ప్రవహించి పవిత్రమవు. గొప్ప, అత్యంత తేజోమయమైన సంపదకు, ఉత్తమ వీరత్వానికి మేము ప్రభువులమగుదుము.